1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:06:17,472 --> 00:06:24,002 El Altamash A orillas del río en Estambul, Turquía. 3 00:06:25,380 --> 00:06:27,575 Los yates de miles de Los multimillonarios están atracados aquí. 4 00:06:28,950 --> 00:06:31,976 Y uno de ellos pertenece a Armaan Malik. 5 00:06:32,587 --> 00:06:36,717 Este yate alberga un juego de cartas en el último sábado de cada mes. 6 00:06:37,392 --> 00:06:38,484 Enjuagar. 7 00:06:38,527 --> 00:06:40,518 Y con todo esto dinero flotando por ahí... 8 00:06:40,796 --> 00:06:44,459 Armaan Malik siempre logra Compra una pequeña isla cada mes. 9 00:07:00,949 --> 00:07:03,645 Este es Armaan Malik. 10 00:07:03,952 --> 00:07:07,718 Astuto, inteligente, astuto... Armaan Malik. 11 00:07:07,956 --> 00:07:11,448 El don de los más poderosos. Familia de la mafia asiática en Estambul... 12 00:07:12,360 --> 00:07:13,452 ...vive una vida de opulencia y lujo. 13 00:07:17,666 --> 00:07:19,531 Pasa sus días volando 14 00:07:19,668 --> 00:07:21,659 en su jet privado para lugares cercanos y lejanos... 15 00:07:21,903 --> 00:07:24,736 E incluso a su magnífica mansión. 16 00:07:25,240 --> 00:07:26,605 Su vida es un puño cerrado. 17 00:07:26,975 --> 00:07:28,806 Armaan nunca abrió el puño... 18 00:07:29,344 --> 00:07:33,542 y hoy su valor es medido en miles de millones. 19 00:07:34,783 --> 00:07:36,978 Armaan comenzó su vida criminal... 20 00:07:37,753 --> 00:07:39,653 ...como un luchador callejero clandestino. 21 00:07:51,700 --> 00:07:53,725 Armaan Malik ama a dos cosas más que su vida... 22 00:07:54,436 --> 00:07:57,371 ...su riqueza y la riqueza de los demás. 23 00:07:58,273 --> 00:08:00,434 Y las dos cosas que él Los que más odia son... 24 00:08:00,809 --> 00:08:04,336 la traición de la gente y su propia integridad. 25 00:08:06,615 --> 00:08:08,344 Señor... por favor... señor... 26 00:08:08,617 --> 00:08:10,517 Sólo robé 5.000 euros... 27 00:08:10,685 --> 00:08:11,242 Por favor... señor... 28 00:08:11,353 --> 00:08:12,843 No importa la cantidad... 29 00:08:13,288 --> 00:08:14,346 lo que importa es... que robaste. 30 00:08:14,589 --> 00:08:16,250 Señor, pero usted prometió eso... 31 00:08:16,591 --> 00:08:18,650 ¡Me liberarías si confesara! 32 00:08:18,727 --> 00:08:21,753 Y nunca rompo mi promesa. 33 00:08:23,231 --> 00:08:23,560 Gracias señor. 34 00:08:23,665 --> 00:08:25,656 Ahí... ¡te he liberado! 35 00:08:35,644 --> 00:08:38,545 Por un lado, su poder aumenta... 36 00:08:41,683 --> 00:08:43,844 ...y por el otro, vive con una debilidad. 37 00:08:44,452 --> 00:08:45,544 La palabra 'F'. 38 00:08:45,654 --> 00:08:47,918 ¡Hembras! 39 00:08:48,290 --> 00:08:50,554 Y uno de ellos es su gran 'O'. 40 00:08:51,393 --> 00:08:52,553 omisha 41 00:08:59,835 --> 00:09:01,803 La madre de Armaan dio nació y murió. 42 00:09:02,237 --> 00:09:07,402 Y casualmente, Omisha es ¡La Diosa del nacimiento y la muerte! 43 00:09:36,004 --> 00:09:36,868 Lo siento. 44 00:09:36,972 --> 00:09:38,496 Yo... 45 00:09:38,607 --> 00:09:39,699 Creo que se te cayó la billetera. 46 00:09:41,009 --> 00:09:42,408 Gracias. 47 00:09:43,478 --> 00:09:44,410 Vaya, cariño. 48 00:09:44,980 --> 00:09:47,847 Así se conocieron y... 49 00:09:48,383 --> 00:09:51,750 ...desde entonces Omisha y Armaan han sido inseparables. 50 00:09:59,828 --> 00:10:01,557 Esta es Alina. 51 00:10:01,963 --> 00:10:05,296 La media hermana de Armaan... ¡y malvado en todos los sentidos! 52 00:10:05,767 --> 00:10:08,463 Ella es la media hermana de Armaan... 53 00:10:08,536 --> 00:10:10,561 ...y cada hijo de puta... 54 00:10:10,672 --> 00:10:13,038 ...tiene sus ojos puestos en ella. 55 00:10:13,441 --> 00:10:15,932 En resumen, ella es socia al 50% de Armaan... 56 00:10:16,044 --> 00:10:17,739 ...tanto en negocios blancos como negros. 57 00:10:18,280 --> 00:10:20,544 Y también su pilar de fuerza. 58 00:10:21,283 --> 00:10:26,619 En resumen esto es lo que haremos construir aquí, en tres años... 59 00:10:26,988 --> 00:10:30,321 si aprueba nuestro plan para un casino. 60 00:10:31,660 --> 00:10:32,627 Lo siento, señora. 61 00:10:32,961 --> 00:10:35,953 No puedo dejarte construir Un casino en mi estado. 62 00:10:39,067 --> 00:10:41,831 No es necesario tomar un decisión ahora mismo Sr. Joshi. 63 00:10:44,839 --> 00:10:47,535 ¿Por qué no lo piensas? ¿tomando unas copas más tarde esta noche? 64 00:10:47,742 --> 00:10:48,766 Seguro. 65 00:11:34,789 --> 00:11:35,983 Su encanto emerge cada vez que alguien lo intenta... 66 00:11:36,291 --> 00:11:37,724 ...para engañarla en negocios y en un abrir y cerrar de ojos, 67 00:11:38,326 --> 00:11:42,353 ella se transforma en una asesina. 68 00:11:45,033 --> 00:11:47,433 Todo el mundo es consciente de la bond Armaan y Alina comparten... 69 00:11:47,535 --> 00:11:50,902 ...pero solo dios es conscientes de su realidad. 70 00:11:52,674 --> 00:11:53,800 Vikram Thapar... 71 00:11:53,975 --> 00:11:55,670 propietario de cinco casinos. 72 00:12:01,282 --> 00:12:03,807 Él ama tanto el dinero él está feliz recogiendo... 73 00:12:04,252 --> 00:12:05,241 ...cambio suelto del piso del casino. 74 00:12:05,553 --> 00:12:06,986 Y aunque es muy rico... 75 00:12:07,522 --> 00:12:10,889 ¡Quiere participar en cada pequeño trato! 76 00:12:15,296 --> 00:12:15,990 ¿Debemos? 77 00:12:16,531 --> 00:12:17,429 Seguro. 78 00:12:20,535 --> 00:12:22,503 A Armaan Malik no le gustaba perder. 79 00:12:23,538 --> 00:12:25,563 Pero alguien le había dicho una vez... 80 00:12:25,673 --> 00:12:26,332 Mostrar. 81 00:12:26,441 --> 00:12:30,036 Es la ley de la naturaleza, después de cada pérdida hay una victoria. 82 00:12:31,046 --> 00:12:35,415 Por eso él lo haría perder algún juego ocasional. 83 00:12:35,583 --> 00:12:37,710 Sólo para ganar el confianza de sus oponentes. 84 00:12:39,654 --> 00:12:41,383 Tenía microsensores. encajado en las tarjetas y... 85 00:12:41,489 --> 00:12:42,922 ...un toque sería Activa el nanocircuito. 86 00:12:43,491 --> 00:12:45,823 Toque por mano humana. El nanocircuito... 87 00:12:46,661 --> 00:12:48,356 ...interpretaría el imagen en la tarjeta... 88 00:12:48,730 --> 00:12:53,827 y transferirlo a la pantalla pantalla en las gafas de sol de Alina. 89 00:12:57,539 --> 00:13:00,007 El teléfono de Alina tiene un Microprocesador especial. 90 00:13:00,375 --> 00:13:02,343 Tan pronto como obtenga la imagen... 91 00:13:02,444 --> 00:13:06,244 ella cambia el color y Secuencia de las cartas de Armaan. 92 00:13:13,822 --> 00:13:14,914 Espectáculo. 93 00:13:27,335 --> 00:13:29,667 Así vivían los cuatro... 94 00:13:29,971 --> 00:13:32,735 hasta que vino una tormenta... 95 00:13:44,352 --> 00:13:45,649 Ranveer Singh. 96 00:13:56,764 --> 00:13:58,391 El es generoso con aquellos que son amables con él... 97 00:13:58,733 --> 00:14:04,501 pero si alguno se cruza en su camino, los destruye en poco tiempo. 98 00:15:07,502 --> 00:15:08,560 El compartimiento del tren robado... 99 00:15:08,670 --> 00:15:11,867 contenía la moneda Llantas de papel utilizadas para imprimir euros. 100 00:15:11,973 --> 00:15:14,999 Para nuestros espectadores tenemos esto. clip animado que muestra... 101 00:15:15,310 --> 00:15:20,247 cómo los ladrones llevaron el compartimento de distancia utilizando un helicóptero. 102 00:15:21,416 --> 00:15:22,474 Nosotros también queremos informar a nuestros espectadores que... 103 00:15:22,584 --> 00:15:25,382 los billetes de moneda se pueden comprobar... 104 00:15:25,486 --> 00:15:27,351 ...si son falsos solo con esos papeles. 105 00:15:27,622 --> 00:15:32,355 Las personas detrás de este crimen pueden Imprima fácilmente euros falsos ahora. 106 00:15:33,361 --> 00:15:36,762 Volveremos con más actualizaciones. en breve. Estén atentos a India TV. 107 00:15:41,269 --> 00:15:41,963 Hola... 108 00:15:42,604 --> 00:15:46,370 Si señor todo esta yendo según nuestro plan. 109 00:15:46,574 --> 00:15:48,405 Las notas de muestra estar listo el próximo lunes. 110 00:16:18,673 --> 00:16:20,573 Hola señor, bienvenido a cratos. 111 00:16:20,675 --> 00:16:22,768 Cinco millones de euros, fichas por favor. 112 00:16:23,244 --> 00:16:24,404 Claro, está bien. 113 00:16:38,426 --> 00:16:39,358 Sí, Karl. 114 00:16:39,794 --> 00:16:43,594 Señor, un caballero acaba de comprar fichas por valor de cinco millones de euros. 115 00:17:08,956 --> 00:17:09,854 Gracias. 116 00:17:09,924 --> 00:17:10,686 Nuevas apuestas por favor. 117 00:17:22,437 --> 00:17:24,735 Cinco millones de euros el 21. 118 00:17:24,972 --> 00:17:27,600 ¿Cinco millones el 21? 119 00:17:28,343 --> 00:17:29,605 Sí, eso es correcto. 120 00:17:39,687 --> 00:17:42,713 Señor, ha colocado los cinco millones el 21. 121 00:17:42,790 --> 00:17:46,385 Si gana, tendremos pagarle 180 millones. 122 00:18:20,428 --> 00:18:21,554 Cuatro negros. 123 00:18:23,631 --> 00:18:25,292 Gracias. Disculpe. 124 00:18:35,743 --> 00:18:36,471 Disculpe... 125 00:18:36,778 --> 00:18:37,574 Sí, señor. 126 00:18:37,678 --> 00:18:38,702 Whisky con hielo, por favor. 127 00:18:38,946 --> 00:18:39,742 Está bien señor. 128 00:18:40,715 --> 00:18:41,841 Las bebidas corren por cuenta de la casa. 129 00:18:50,725 --> 00:18:51,749 Vikram Thapar. 130 00:18:52,627 --> 00:18:53,559 Este es mi casino. 131 00:18:54,395 --> 00:18:55,327 Lo sé. 132 00:18:56,731 --> 00:18:57,698 Ranveer Singh. 133 00:18:59,934 --> 00:19:01,299 Sr. Singh... 134 00:19:02,437 --> 00:19:05,270 tu comportamiento tranquilo desmiente el hecho de que... 135 00:19:06,274 --> 00:19:08,333 hace apenas unos minutos tu perdió cinco millones de euros. 136 00:19:09,644 --> 00:19:11,236 Bueno, en realidad... 137 00:19:11,446 --> 00:19:12,913 Gasté cinco millones para reunirme contigo. 138 00:19:13,581 --> 00:19:15,412 una cita Habría sido mucho más barato. 139 00:19:15,783 --> 00:19:17,273 Bueno, francamente Sr. Thapar... 140 00:19:17,685 --> 00:19:20,848 No quisiera que me esperaras. 141 00:19:21,956 --> 00:19:24,516 me gusta... 142 00:19:25,359 --> 00:19:27,725 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 143 00:19:28,496 --> 00:19:29,793 Al contrario... 144 00:19:30,765 --> 00:19:32,630 hay algo que quiero hacer para nuestro beneficio mutuo. 145 00:19:34,502 --> 00:19:35,491 Vaya. 146 00:19:50,785 --> 00:19:52,480 tengo una pila ilimitada de billetes con... 147 00:19:52,720 --> 00:19:54,620 ...que puedo imprimir como Tantos euros como quiera. 148 00:19:55,890 --> 00:19:59,656 ¿Por qué me cuentas esto? 149 00:19:59,827 --> 00:20:00,657 No sólo tú. 150 00:20:01,329 --> 00:20:02,387 yo también diré Harvey Olopper en Durban... 151 00:20:02,730 --> 00:20:04,254 León Nicholson en Las Vegas... 152 00:20:04,532 --> 00:20:06,363 Lui Ohin en Macao. 153 00:20:06,801 --> 00:20:08,530 Excelente opción para los compañeros de celda de prisión. 154 00:20:09,370 --> 00:20:10,667 ¿Es por eso que nos has elegido? 155 00:20:11,405 --> 00:20:13,805 Cada uno de ustedes posee al menos cinco casinos. 156 00:20:14,609 --> 00:20:16,634 te proporcionaré con 1500 millones de euros... 157 00:20:16,911 --> 00:20:19,402 ...en billetes pequeños, falsos por supuesto... 158 00:20:20,047 --> 00:20:24,040 y a cambio me darás Yo 500 millones en billetes genuinos. 159 00:20:24,986 --> 00:20:28,888 En un abrir y cerrar de ojos haces un Genial 1000 millones de euros. 160 00:20:31,626 --> 00:20:34,857 ¿Por qué señalar a los propietarios de casinos? 161 00:20:35,396 --> 00:20:37,830 La comprobación de billetes de moneda. sistema empleado por los casinos... 162 00:20:38,332 --> 00:20:40,323 es mucho más más sofisticado que el que utilizan los bancos. 163 00:20:40,701 --> 00:20:42,396 Lo sabes muy bien. 164 00:20:42,770 --> 00:20:46,467 Por eso los casinos son los El lugar más seguro para emitir billetes falsos. 165 00:20:47,508 --> 00:20:50,033 Viene con un gran riesgo. 166 00:20:50,444 --> 00:20:51,001 Ningún problema. 167 00:20:52,413 --> 00:20:55,814 Sólo hazme un favor, reemplaza los sistemas de su casino. 168 00:20:56,651 --> 00:20:58,676 ¿Recuerdas mis cinco millones? 169 00:20:58,953 --> 00:21:00,511 ¿Qué? 170 00:21:02,256 --> 00:21:03,450 Esos son falsos. 171 00:21:04,825 --> 00:21:06,019 Elemental, amigo. 172 00:21:06,527 --> 00:21:09,985 No tiene sentido gastar cinco millones para conocer a alguien. 173 00:21:11,332 --> 00:21:12,458 Adiós, Sr. Thapar. 174 00:21:12,900 --> 00:21:13,889 Encantado de conocerte. 175 00:21:17,271 --> 00:21:18,033 24 horas. 176 00:21:21,042 --> 00:21:23,875 500 millones es una suma grande. 177 00:21:24,912 --> 00:21:26,937 ¿Puedes darme 24? horas para armarlo? 178 00:21:27,014 --> 00:21:29,505 Por supuesto, el tiempo es dinero. 179 00:21:30,318 --> 00:21:32,946 Ya sea que te dé tiempo o dinero, suma lo mismo. 180 00:21:33,988 --> 00:21:34,955 Buenas noches. 181 00:21:43,331 --> 00:21:44,696 Espero que hayas entendido el trato, Vikram. 182 00:21:45,600 --> 00:21:48,899 Este acuerdo establece que el 500 millones te estoy prestando... 183 00:21:49,503 --> 00:21:50,936 será devuelto dentro de 15 días... 184 00:21:51,405 --> 00:21:53,532 en su defecto, tu 5 Los casinos me pertenecerán. 185 00:21:54,308 --> 00:21:55,798 15 días es simplemente un número para este acuerdo. 186 00:21:56,344 --> 00:21:58,869 Pagaré tu préstamo en 2 días. 187 00:22:00,448 --> 00:22:05,784 500 millones de euros son casi 35 mil millones de rupias indias. 188 00:22:06,988 --> 00:22:09,752 ¿Digo una oración por ti o por el dinero? 189 00:22:11,859 --> 00:22:12,951 ¡Ni! 190 00:22:32,913 --> 00:22:35,404 500 millones de euros en billetes auténticos. 191 00:22:42,690 --> 00:22:44,954 1500 millones tan buenos como los reales. 192 00:23:05,579 --> 00:23:06,443 Nos vemos pronto. 193 00:23:06,547 --> 00:23:07,605 Seguro. 194 00:23:18,693 --> 00:23:20,684 El acusado responsable por el robo del tren en... 195 00:23:20,795 --> 00:23:22,888 ...Europa ahora siendo puesto bajo custodia. 196 00:23:23,764 --> 00:23:26,460 La gran historia en India TV en este momento... 197 00:23:26,567 --> 00:23:29,331 ...es el de la compartimiento de tren robado... 198 00:23:29,437 --> 00:23:30,631 ...que contiene bordes de papel moneda. 199 00:23:30,738 --> 00:23:34,799 La policía lo encontró en un Almacén abandonado en Bélgica. 200 00:23:34,909 --> 00:23:37,742 Los criminales responsables también han sido detenidos. 201 00:23:37,845 --> 00:23:39,608 Lo que es reconfortante es que... 202 00:23:39,780 --> 00:23:42,408 ...aún no se han impreso billetes falsos. 203 00:23:43,017 --> 00:23:45,781 El miedo a lo falso moneda inundando el mundo... 204 00:23:45,886 --> 00:23:47,581 ...se ha evitado la economía. 205 00:24:06,874 --> 00:24:07,932 Vikram Thapar... 206 00:24:17,785 --> 00:24:19,844 Quizás no encuentres nada en esos billetes... 207 00:24:21,288 --> 00:24:22,949 pero puedo ver tu reflejo en ellos. 208 00:24:23,791 --> 00:24:25,759 Porque tu riqueza tiene sido reducido a nada. 209 00:24:28,562 --> 00:24:29,426 Hijo de... 210 00:24:29,797 --> 00:24:31,560 Voy a matarte ahora mismo. 211 00:24:34,568 --> 00:24:36,502 Fácil Vikram... 212 00:24:37,004 --> 00:24:39,529 si permites que tu temperamento aumente tu cabeza podría estallar en pedazos... 213 00:24:40,508 --> 00:24:46,276 ...y luego no obtendrás lo que voy a decirte. 214 00:24:47,948 --> 00:24:49,745 No estuve involucrado en el robo del tren. 215 00:24:51,452 --> 00:24:53,386 Simplemente usé una noticia 216 00:24:53,921 --> 00:24:55,582 informe para derribarte. 217 00:24:57,858 --> 00:24:59,883 Los cinco millones que perdí en 218 00:25:01,595 --> 00:25:02,789 Su casino era real. 219 00:25:04,365 --> 00:25:07,357 ¿Pero por qué? 220 00:25:07,668 --> 00:25:09,329 Ni siquiera te conozco. 221 00:25:09,570 --> 00:25:10,867 Este fue tu error. 222 00:25:12,473 --> 00:25:13,804 Si me conocieras... 223 00:25:14,542 --> 00:25:16,271 nunca lo harías, 224 00:25:16,644 --> 00:25:17,770 lo que me hiciste. 225 00:25:17,912 --> 00:25:20,312 ¿Qué hice? 226 00:25:22,349 --> 00:25:23,839 Ahora que has perdido tus casinos, 227 00:25:25,486 --> 00:25:28,353 tendrás mucho tiempo para pensar. 228 00:25:31,926 --> 00:25:32,915 Sigue pensando. 229 00:26:04,658 --> 00:26:05,488 ¡Lo hiciste! 230 00:26:05,759 --> 00:26:08,319 Francamente, no pensé podrías lograrlo. 231 00:26:09,263 --> 00:26:10,252 Gracias a ti. 232 00:26:28,949 --> 00:26:30,280 Oherry... perfecto. 233 00:26:30,551 --> 00:26:33,611 voy a montar una escuela en Bombay, no un pub. 234 00:26:34,455 --> 00:26:36,650 Un sinvergüenza, podría serlo, pero También soy un indio patriótico. 235 00:26:37,424 --> 00:26:41,326 ¡Y por eso no venderé whisky! 236 00:26:41,929 --> 00:26:43,863 Hola Prashant, envía un poco de licor aquí. 237 00:26:44,398 --> 00:26:46,696 Y mantener el licor fluyendo y ¡el dinero fluirá igual! 238 00:26:50,905 --> 00:26:53,635 Señor, mangos. 239 00:26:54,775 --> 00:26:55,935 Gracias por decírmelo. 240 00:26:56,977 --> 00:26:58,274 Oh, cereza... 241 00:26:59,580 --> 00:27:01,377 ¿Por qué los mangos se llaman mangos? 242 00:27:01,782 --> 00:27:02,578 ¿Por qué, señor? 243 00:27:02,683 --> 00:27:04,446 Es EL HOMBRE. 244 00:27:04,919 --> 00:27:07,251 El hombre se queda sin trabajo. 245 00:27:08,656 --> 00:27:10,521 Entonces, ¿en qué le convierte eso, señor? 246 00:27:10,925 --> 00:27:15,794 Siempre estás trabajando en algo. 247 00:27:16,430 --> 00:27:20,423 Señor, ¿cuándo complacer a los dioses del placer? 248 00:27:21,669 --> 00:27:22,727 Oh, cereza... 249 00:27:22,970 --> 00:27:25,495 ¿Crees que estoy enamorado Romeo? deambulando por las calles de Turquía! 250 00:27:25,906 --> 00:27:27,464 Hay un tiempo para cada cosa. 251 00:27:27,574 --> 00:27:28,506 ¿Cuándo es eso? 252 00:27:28,676 --> 00:27:31,873 Señor, su anterior asistente, Mini dijo que eres muy colorida. 253 00:27:32,346 --> 00:27:33,370 Por supuesto que lo soy. 254 00:27:34,315 --> 00:27:37,307 Pero rocío el Color solo cuando quiero. 255 00:27:37,551 --> 00:27:40,315 Eso es lo que hacemos en Holi, la fiesta de los colores. 256 00:27:40,454 --> 00:27:42,888 Ohherry... ¡eres completamente inútil! 257 00:27:42,990 --> 00:27:44,287 Está equivocado, señor. 258 00:27:44,391 --> 00:27:47,019 Deberías saber cómo utilizarme. 259 00:27:47,328 --> 00:27:48,590 Hay mucho que hacer. 260 00:27:48,696 --> 00:27:50,391 Gana mucho dinero. Oh, cereza... 261 00:27:50,497 --> 00:27:51,896 ...no tengo tiempo para saca tu cereza ahora mismo 262 00:27:51,999 --> 00:27:53,398 Realmente no tengo tiempo. 263 00:27:56,770 --> 00:27:57,702 Hola RD... 264 00:27:58,305 --> 00:27:59,363 Ranveer... 265 00:28:00,040 --> 00:28:01,667 Mi amigo... 266 00:28:02,409 --> 00:28:04,468 donde has estado? Es bueno verte. 267 00:28:04,745 --> 00:28:05,541 ¿Cómo estás? 268 00:28:05,679 --> 00:28:07,874 Bien... pero ahora que estás aquí... 269 00:28:08,315 --> 00:28:09,339 No puedo decir lo mismo. 270 00:28:09,516 --> 00:28:10,847 ¿Cómo va tu nuevo club? 271 00:28:10,951 --> 00:28:12,851 Bueno, me harto de frutas. 272 00:28:13,587 --> 00:28:15,487 Conoce a mi nueva asistente, Oherry. 273 00:28:15,689 --> 00:28:16,314 Hola... 274 00:28:17,224 --> 00:28:17,815 ¿Qué pasa con Mini? 275 00:28:18,559 --> 00:28:20,322 Probablemente rodando en la arena... 276 00:28:20,894 --> 00:28:23,328 Quiero decir, ella se escapó con ¡Un jeque rico a Kuwait! 277 00:28:25,599 --> 00:28:27,726 ¿Cómo está Soniya? 278 00:28:30,571 --> 00:28:31,663 Ya no estamos juntos. 279 00:28:32,373 --> 00:28:34,898 ¿No? ¿Rompisteis? 280 00:28:37,444 --> 00:28:38,433 ¿Qué te trae por aquí? 281 00:28:39,279 --> 00:28:40,610 En realidad, tengo algo que te pueda interesar. 282 00:28:44,451 --> 00:28:45,713 Entonces, dime. 283 00:28:46,387 --> 00:28:47,911 Tengo un buen trato que 284 00:28:48,355 --> 00:28:49,879 nos hará millonarios. 285 00:28:49,957 --> 00:28:50,889 ¡Guau! 286 00:28:50,924 --> 00:28:52,892 ¡Ya estoy vendido! 287 00:28:52,993 --> 00:28:55,393 Pero necesitamos a alguien que hazlo todo posible. 288 00:28:55,496 --> 00:28:57,327 ¿OMS? 289 00:28:58,432 --> 00:28:59,456 Armaan Malik. 290 00:28:59,833 --> 00:29:01,266 Lo conoces muy bien. 291 00:29:01,635 --> 00:29:02,533 ¿Armaan Malik? 292 00:29:02,836 --> 00:29:03,894 Él es peligroso. 293 00:29:04,705 --> 00:29:05,569 Lo sé... 294 00:29:06,407 --> 00:29:07,965 pero este trato es imposible sin él. 295 00:29:08,275 --> 00:29:09,572 Entonces, al diablo con el trato. 296 00:29:09,810 --> 00:29:11,778 Si algo sale mal mientras lidiando con Armaan Malik... 297 00:29:11,879 --> 00:29:13,608 ...podríamos perder todo lo que tenemos. 298 00:29:13,714 --> 00:29:15,204 Ahórrame, Ranveer. 299 00:29:15,315 --> 00:29:16,373 El acuerdo vale miles de millones. 300 00:29:16,483 --> 00:29:17,848 Y tu parte es el 10%. 301 00:29:20,587 --> 00:29:21,519 ¿Qué tengo que hacer? 302 00:29:22,456 --> 00:29:23,787 Sólo preséntame a Armaan Malik. 303 00:29:24,258 --> 00:29:24,815 ¿Eso es todo? 304 00:29:25,259 --> 00:29:26,817 Mañana es el gran derbi 305 00:29:26,927 --> 00:29:28,326 y estoy seguro de que Armaan Malik asistirá. 306 00:29:28,429 --> 00:29:28,918 Te lo presentaré. 307 00:29:35,769 --> 00:29:37,498 Oherry Esta mezcla ed-fruta El cuenco me recuerda a un chiste. 308 00:29:37,604 --> 00:29:38,298 ¿Cuál señor? 309 00:29:38,405 --> 00:29:40,396 Érase una vez, algunos frutas estaban discutiendo... 310 00:29:40,607 --> 00:29:43,701 La naranja dijo: Me parezco a una pelota. 311 00:29:44,011 --> 00:29:46,377 La uva dijo: Me parezco a una canica. 312 00:29:46,480 --> 00:29:48,778 El mango dijo, yo parecerse a un rostro humano. 313 00:29:48,882 --> 00:29:50,611 El plátano se levantó y dijo: 314 00:29:50,717 --> 00:29:52,548 "¡Chicos, cambien el tema por favor!" 315 00:29:52,653 --> 00:29:54,814 ¿Por qué el plátano dijo eso? 316 00:29:56,423 --> 00:29:58,891 ¡Volveré con una respuesta! 317 00:29:58,992 --> 00:30:00,323 Bueno. 318 00:30:00,694 --> 00:30:02,662 Sr. Armaan Malik. 319 00:30:05,032 --> 00:30:05,896 ¡Qué caballo! 320 00:30:05,999 --> 00:30:07,261 Ya es un ganador. 321 00:30:07,534 --> 00:30:09,297 Dijiste que alguien quería conocerme... 322 00:30:10,671 --> 00:30:13,299 Hablar del diablo y está obligado a aparecer. 323 00:30:13,340 --> 00:30:14,307 Allí... 324 00:30:15,309 --> 00:30:15,968 Ranveer. 325 00:30:39,666 --> 00:30:41,531 Sr. Malik, este es mi amigo Ranveer. 326 00:30:42,536 --> 00:30:43,798 Y este es Armaan Malik. 327 00:30:44,905 --> 00:30:45,872 Hola. 328 00:30:46,940 --> 00:30:49,374 Esta es la hermana de Armaan, Alina. 329 00:30:53,981 --> 00:30:54,811 Placer. 330 00:31:05,259 --> 00:31:06,783 Como mencioné antes, Ranveer... 331 00:31:06,894 --> 00:31:08,862 ...tiene una propuesta apasionante para usted. 332 00:31:09,863 --> 00:31:10,830 ¿Cuál es la prisa? 333 00:31:11,565 --> 00:31:12,862 Sentémonos en las gradas y hablemos. 334 00:31:12,966 --> 00:31:14,831 Por supuesto... no hay prisa... 335 00:31:17,704 --> 00:31:20,935 Señor, ¿por qué el zona de estar llamada gradas? 336 00:31:21,041 --> 00:31:21,769 ¿Alguna idea? 337 00:31:22,576 --> 00:31:24,840 Volveré con una respuesta. - Bueno. 338 00:31:24,945 --> 00:31:26,276 Ahora sígueme. 339 00:31:33,921 --> 00:31:34,979 león - Sí señor. 340 00:31:35,289 --> 00:31:36,313 Un millón en Blue Lightning. 341 00:31:36,356 --> 00:31:36,981 Seguro. 342 00:31:37,424 --> 00:31:38,823 Ese es el caballo equivocado. 343 00:31:40,360 --> 00:31:45,024 Deberías apostar por Thunderbolt. 344 00:31:45,499 --> 00:31:46,397 ¿Rayo? 345 00:31:46,667 --> 00:31:49,636 Si, he apostado dos millones en Thunderbolt. 346 00:31:49,970 --> 00:31:50,868 Para tu información... 347 00:31:50,938 --> 00:31:53,873 Thunderbolt no ha ganado un ¡Única carrera en los últimos tres años! 348 00:31:54,374 --> 00:31:55,500 Pero hoy lo hará. 349 00:31:55,842 --> 00:31:57,434 Supongo que este es tu primera vez en las carreras. 350 00:31:58,478 --> 00:31:59,604 Thunderbolt no puede ganar porque... 351 00:32:00,814 --> 00:32:02,805 ...no proviene de una raza ganadora. 352 00:32:03,884 --> 00:32:05,613 Esta no es mi primera vez en las carreras. 353 00:32:06,386 --> 00:32:09,549 Y hago mis apuestas por el jockey, no el caballo. 354 00:32:51,932 --> 00:32:52,956 ¡Increíble! 355 00:32:57,004 --> 00:32:58,403 Todavía no lo entiendo... 356 00:32:59,306 --> 00:33:00,466 ¿cómo ganaste? 357 00:33:00,941 --> 00:33:02,238 Recuerda que dije... 358 00:33:02,376 --> 00:33:04,810 'Hago mis apuestas por el jockey, No el caballo. 359 00:33:05,746 --> 00:33:07,236 Así que soborné a todos los demás jinetes... 360 00:33:07,748 --> 00:33:09,545 ...perder contra Thunderbolt. 361 00:33:12,519 --> 00:33:13,417 ¡Brillante! 362 00:33:14,955 --> 00:33:16,013 Entonces, ¿cuál es tu propuesta? 363 00:33:16,923 --> 00:33:19,915 He escuchado tu deseo Los casinos de Vikram Thapar. 364 00:33:20,694 --> 00:33:21,854 ¿Cómo lo sabes? 365 00:33:23,997 --> 00:33:26,465 No es fácil enmascarar un deseo. 366 00:33:31,505 --> 00:33:33,268 Los casinos de Vikram Thapar 367 00:33:33,874 --> 00:33:35,307 valen 1.500 millones de euros. 368 00:33:35,976 --> 00:33:38,410 ¡Puedes tenerlos por 500 millones! 369 00:33:39,713 --> 00:33:43,012 quiero el 10% pero solo una vez realizada la tarea. 370 00:33:51,425 --> 00:33:52,323 Estamos en marcha. 371 00:33:57,397 --> 00:33:57,988 Gracias a ti... 372 00:33:58,598 --> 00:34:00,463 Los casinos de Vikram ahora son míos. 373 00:34:01,435 --> 00:34:02,333 Eres mi héroe. 374 00:34:04,471 --> 00:34:05,403 ¿Y mi parte? 375 00:34:05,672 --> 00:34:07,765 Tu parte está en tu auto, sano y salvo. 376 00:34:08,308 --> 00:34:08,706 Bien. 377 00:34:09,343 --> 00:34:10,503 ¿Algún plan para esta noche? 378 00:34:10,977 --> 00:34:12,410 No precisamente. 379 00:34:12,846 --> 00:34:13,574 ¡Excelente! 380 00:34:18,885 --> 00:34:20,284 ¿A dónde vamos? 381 00:34:20,954 --> 00:34:21,921 Mi yate... 382 00:34:22,689 --> 00:34:24,281 para un juego de cartas especial. 383 00:34:25,392 --> 00:34:26,689 ¡Eso significa que tendré que ganar de nuevo! 384 00:34:27,260 --> 00:34:28,693 Ahora que jugarás contra mí, 385 00:34:29,029 --> 00:34:30,690 prepárate para perder. 386 00:34:31,765 --> 00:34:33,255 ¿Qué pasa si no lo hago? 387 00:34:33,567 --> 00:34:34,727 Mi amigo... 388 00:34:35,902 --> 00:34:37,028 Aquí no hay jinetes. 389 00:34:37,938 --> 00:34:38,927 juego un juego malo 390 00:34:39,373 --> 00:34:40,601 y no me gusta perder. 391 00:34:48,448 --> 00:34:50,313 ¿Este juego está en la tierra o en el cielo? 392 00:34:50,650 --> 00:34:51,810 La velocidad a la que conduces... 393 00:34:51,918 --> 00:34:54,011 Ranveer, incluso si nos resbalamos de la colina, 394 00:34:54,821 --> 00:34:57,881 no nos pasará nada. 395 00:34:58,558 --> 00:35:01,618 Tan pronto como el auto entre en caída libre, el sensor activará el sistema de seguridad. 396 00:35:02,329 --> 00:35:05,457 Además, si a los pecadores les gusta subamos al cielo... 397 00:35:06,466 --> 00:35:08,229 Dios corre el riesgo de perder su reputación. 398 00:35:30,323 --> 00:35:30,880 Embalar. 399 00:35:34,761 --> 00:35:35,591 Embalar. 400 00:35:40,634 --> 00:35:41,430 Embalar. 401 00:35:58,752 --> 00:36:00,276 No está mirando sus cartas... 402 00:36:00,720 --> 00:36:02,278 No vale la pena correr el riesgo. 403 00:36:24,744 --> 00:36:25,676 Espectáculo. 404 00:36:45,532 --> 00:36:46,931 También tiene tres ases. 405 00:37:04,684 --> 00:37:05,514 Embalar. 406 00:37:08,321 --> 00:37:08,946 Bien jugado. 407 00:37:11,825 --> 00:37:13,258 Tres ases ganan. 408 00:37:31,478 --> 00:37:32,445 Héroe bien jugado. 409 00:37:38,285 --> 00:37:39,616 Tenías tres ases 410 00:37:41,955 --> 00:37:43,479 Entonces ¿por qué empacaste? 411 00:37:46,560 --> 00:37:48,460 ¿No tienes curiosidad por saber cómo lo sé? 412 00:37:50,297 --> 00:37:50,956 De nada. 413 00:37:51,565 --> 00:37:53,465 Una baraja de cartas no puede tener 6 ases. 414 00:37:56,002 --> 00:37:57,526 Sabía que el juego estaba amañado. 415 00:37:58,371 --> 00:38:00,931 Y puedo ver muy claramente... 416 00:38:03,643 --> 00:38:06,373 ya que no uso gafas de sol en interiores. 417 00:38:17,290 --> 00:38:18,416 Hay algo magnético en ti. 418 00:38:20,927 --> 00:38:21,985 Creo que eres magnético. 419 00:38:22,796 --> 00:38:24,229 me diste el dinero 420 00:38:24,531 --> 00:38:25,828 y ahora has tirado vuelve hacia ti. 421 00:38:26,499 --> 00:38:27,488 No te preocupes... 422 00:38:27,801 --> 00:38:29,564 todo lo que tomé le será devuelto. 423 00:38:30,737 --> 00:38:32,728 Creo que este es el comienzo de una buena amistad. 424 00:38:43,283 --> 00:38:45,308 Es raro oír a Armaan decir eso. 425 00:38:49,289 --> 00:38:50,586 Este fin de semana vamos a organizar una fiesta. 426 00:38:51,858 --> 00:38:52,586 ¿Crees que puedes lograrlo? 427 00:38:53,460 --> 00:38:54,757 ¿Quién me va a detener? 428 00:38:56,329 --> 00:38:57,694 estoy especialmente fascinado 429 00:38:58,732 --> 00:39:00,632 por hombres cuando no puedo decidir si... 430 00:39:01,267 --> 00:39:04,566 Me atrae su bien miradas o su suave conversación. 431 00:39:04,938 --> 00:39:06,599 ¿Qué piensas de mí? 432 00:39:08,408 --> 00:39:09,568 ¿Dónde te estás quedadando? 433 00:39:10,744 --> 00:39:11,540 ¿Por qué? 434 00:39:11,645 --> 00:39:12,942 Nos vemos a la una... 435 00:39:14,247 --> 00:39:15,214 si estás dispuesto a ello. 436 00:39:18,418 --> 00:39:19,544 hotel titánico, 437 00:39:20,654 --> 00:39:21,882 suite 1708. 438 00:39:55,321 --> 00:39:56,879 No crees en perder el tiempo. 439 00:39:57,757 --> 00:39:59,748 ¿Quién tiene tiempo extra que perder? 440 00:40:01,695 --> 00:40:04,493 Además, si uno tiene que gastar un tercio de la vida durmiendo 441 00:40:07,000 --> 00:40:08,331 ...entonces ¿por qué dormir solo? 442 00:44:26,993 --> 00:44:28,620 Señor... 443 00:44:28,828 --> 00:44:31,388 ¿Qué tienes que hacer? decir sobre esta naranja? 444 00:44:31,731 --> 00:44:37,328 Una naranja con su la cáscara flota en el agua... 445 00:44:37,437 --> 00:44:39,371 pero si le quitas la cáscara se hunde. 446 00:44:39,572 --> 00:44:41,472 Si te metes así al agua... 447 00:44:41,574 --> 00:44:43,542 los chicos aquí lo harán empieza a flotar a tu alrededor. 448 00:44:43,609 --> 00:44:45,975 Señor quiero saber que 449 00:44:46,379 --> 00:44:48,472 buscas en una chica. 450 00:44:48,548 --> 00:44:49,674 Depende... 451 00:44:49,749 --> 00:44:50,875 ¿Sobre qué? 452 00:44:53,052 --> 00:44:54,576 ¿Está caminando hacia mí? 453 00:44:55,955 --> 00:44:57,479 o lejos de mí. 454 00:44:58,424 --> 00:45:02,326 ¡Pero es la misma chica! 455 00:45:02,428 --> 00:45:06,558 Oherry, cuando dios te estaba esculpiendo, 456 00:45:06,666 --> 00:45:08,429 Creo que se olvidó de agregar un cerebro. 457 00:45:08,601 --> 00:45:09,863 Hasta luego. 458 00:45:13,940 --> 00:45:15,567 Sí, es un lugar hermoso... 459 00:45:15,675 --> 00:45:16,937 He estado allí un par de veces. 460 00:45:17,243 --> 00:45:17,868 ¿Qué pasa contigo? 461 00:45:17,977 --> 00:45:18,944 He estado allí. 462 00:45:19,245 --> 00:45:20,269 Ya volveré. 463 00:45:20,380 --> 00:45:21,540 Está bien, está bien. 464 00:45:26,786 --> 00:45:30,278 Podría decir: 'te ves hermosa'... 465 00:45:31,691 --> 00:45:32,919 pero sería quedarse corto. 466 00:45:34,827 --> 00:45:36,522 Sólo he estado pensando en... 467 00:45:36,629 --> 00:45:38,893 ...nuestro tiempo juntos durante las últimas 48 horas! 468 00:45:40,666 --> 00:45:41,928 Alina. 469 00:45:43,936 --> 00:45:45,631 Te veré en un rato. 470 00:45:48,007 --> 00:45:49,565 Sí, yo... 471 00:46:17,370 --> 00:46:18,462 Lo siento. 472 00:46:31,984 --> 00:46:33,315 ¿Alguien está preparado para un desafío? 473 00:46:33,419 --> 00:46:34,852 No. 474 00:46:41,294 --> 00:46:42,318 ¿Puedo? 475 00:46:49,402 --> 00:46:50,596 Prueba... 476 00:47:08,955 --> 00:47:09,853 Tu turno. 477 00:47:21,267 --> 00:47:22,734 No estás apuntando bien. 478 00:47:35,781 --> 00:47:36,941 Ahora. 479 00:47:42,989 --> 00:47:47,688 Deberías centrarte en el ojo de buey, no la flecha. 480 00:47:49,595 --> 00:47:53,429 Nunca nadie se ha atrevido a tocar yo, a menos que yo haya querido que lo hagan. 481 00:47:55,401 --> 00:47:56,698 Deberías haber dicho que no te gustaba. 482 00:47:56,903 --> 00:47:58,598 ¿Cuándo dije que no me gustaba? 483 00:48:00,540 --> 00:48:01,507 ¡Héroe! 484 00:48:06,712 --> 00:48:09,237 ¿Ustedes dos se conocen? 485 00:48:09,415 --> 00:48:10,347 No... 486 00:48:11,450 --> 00:48:13,850 En realidad, simplemente Jugó una ronda de tiro con arco... 487 00:48:14,554 --> 00:48:15,680 y ganó. 488 00:48:17,256 --> 00:48:18,348 ¿Fingió una pérdida? 489 00:48:19,425 --> 00:48:21,450 ...¿o realmente ganó? 490 00:48:23,262 --> 00:48:23,956 Ranveer, 491 00:48:24,997 --> 00:48:26,931 Esta es Omisha, mi novia. 492 00:48:27,767 --> 00:48:29,701 Omisha, este es Ranveer... 493 00:48:30,403 --> 00:48:31,392 ...todo un héroe. 494 00:48:33,506 --> 00:48:34,734 Si todos me disculpan... 495 00:48:41,881 --> 00:48:43,849 Ella está buena, ¿no? 496 00:48:44,784 --> 00:48:46,843 Tan caliente que... me estoy quemando... 497 00:48:49,288 --> 00:48:50,312 ...con envidia! 498 00:48:57,730 --> 00:48:58,719 Buenas noches a todos. 499 00:48:59,298 --> 00:49:00,595 tenemos dos buenos Razones para celebrar esta noche. 500 00:49:01,334 --> 00:49:02,460 El primero es que... 501 00:49:02,702 --> 00:49:05,796 Hemos adquirido cinco casinos. 502 00:49:11,310 --> 00:49:12,675 Y la segunda razón... 503 00:49:12,945 --> 00:49:16,346 ...será revelado por mi El hermano más maravilloso, Armaan. 504 00:49:20,486 --> 00:49:21,384 Hola chicos... 505 00:49:22,355 --> 00:49:24,220 Tengo una sorpresa guardada. 506 00:49:25,324 --> 00:49:27,485 Para alguien realmente especial. 507 00:49:32,531 --> 00:49:35,694 Este anillo puede parecer Exquisito ahora mismo pero... 508 00:49:36,502 --> 00:49:39,903 ...no es rival para el hermosa belleza quién lo usará. 509 00:49:41,674 --> 00:49:43,904 El amor de mi vida, Omisha. 510 00:49:51,484 --> 00:49:53,611 ¿Cuándo me conseguirás un anillo? 511 00:49:53,886 --> 00:49:55,513 ¡Volveré con una respuesta a eso! 512 00:49:55,788 --> 00:49:57,016 Hasta entonces toma algunas uvas. 513 00:50:05,665 --> 00:50:07,826 Al dinero, al amor y a la amistad. 514 00:50:08,301 --> 00:50:09,928 Es hora de soltarse. 515 00:53:15,955 --> 00:53:16,819 Muy bien. 516 00:53:16,889 --> 00:53:18,789 En una carrera siempre se debe correr solo... 517 00:53:19,458 --> 00:53:21,449 De esa manera sólo perderás contigo mismo. 518 00:53:24,597 --> 00:53:29,500 El tiro con arco y la esgrima son tan diferente a Armaan y a ti. 519 00:53:43,983 --> 00:53:45,974 Todavía estás dolorido porque gané ayer. 520 00:53:46,952 --> 00:53:50,683 No, sólo que perdí. 521 00:54:19,418 --> 00:54:23,411 Tu disfraz sexy tiene la culpa si pierdo hoy. 522 00:54:27,493 --> 00:54:28,892 ¿Es eso un cumplido o ¿un intento de coquetear? 523 00:54:32,498 --> 00:54:33,658 Ambos. 524 00:54:57,356 --> 00:54:59,824 Si Armaan consigue siquiera un huele a tus intenciones... 525 00:55:00,693 --> 00:55:02,661 ni siquiera puedes Imagínense las consecuencias. 526 00:55:03,228 --> 00:55:05,526 ¿Es eso una amenaza o un desafío? 527 00:55:08,701 --> 00:55:09,759 Ambos. 528 00:55:31,490 --> 00:55:32,821 Si esto no fuera un juego... 529 00:55:33,525 --> 00:55:36,323 Ya te habría matado tres veces. 530 00:55:36,629 --> 00:55:38,256 Me mataste cuando tu 531 00:55:38,597 --> 00:55:40,292 Me vio por primera vez. 532 00:55:49,775 --> 00:55:52,573 ¿Dónde puedo encontrarte cuando? ¿No estás con Armaan? 533 00:55:54,980 --> 00:55:57,471 Apartamentos con mirador... pent house. 534 00:55:58,350 --> 00:55:59,476 Bien jugado. 535 00:56:01,520 --> 00:56:04,956 No volveré atrás para que no te sonrojes, 536 00:56:05,958 --> 00:56:06,890 Así que relájate. 537 00:56:29,381 --> 00:56:31,440 Buenos días... 538 00:56:31,717 --> 00:56:33,708 ¡Aquí vienen las frutas y las nueces! 539 00:56:33,986 --> 00:56:34,975 Buenos días, señor. 540 00:56:35,320 --> 00:56:36,309 Buen día. 541 00:56:39,258 --> 00:56:40,520 Esta fruta sabe mejor cuando está madura, 542 00:56:40,626 --> 00:56:43,493 especialmente cuando se trata de un huerto entero. 543 00:56:43,595 --> 00:56:46,860 RD, ¿hay alguna fruta? no has tenido hasta ahora? 544 00:56:47,266 --> 00:56:47,891 ¡Por supuesto! 545 00:56:48,000 --> 00:56:49,262 Oh, cereza. 546 00:56:51,737 --> 00:56:55,503 ¿Qué tan bien conoces a Ranveer? 547 00:56:56,041 --> 00:56:57,474 ¿Por qué lo preguntas? 548 00:56:57,776 --> 00:56:59,971 Bueno, me consiguió el de Thapar. casinos a precio de ganga y... 549 00:57:00,913 --> 00:57:04,815 ...no me expuso en el juego de cartas. 550 00:57:05,918 --> 00:57:08,614 Y tengo dos teorías sobre esto. 551 00:57:09,722 --> 00:57:10,814 O es una muy buena persona... 552 00:57:12,324 --> 00:57:13,951 ...o quiere ganarse la confianza. 553 00:57:14,326 --> 00:57:15,486 Tienes razón. 554 00:57:15,928 --> 00:57:17,623 Ambas teorías son correctas. 555 00:57:22,468 --> 00:57:23,867 Verás, tengo un plan y... 556 00:57:24,603 --> 00:57:27,766 es fundamental para ambos que confiemos unos en otros. 557 00:57:31,410 --> 00:57:32,240 Hay un trato pero... 558 00:57:32,711 --> 00:57:34,736 requiere un ¡Inversión de 15 mil millones de euros! 559 00:57:35,447 --> 00:57:36,641 ¿15 mil millones? 560 00:57:36,782 --> 00:57:38,511 Todo sin ningún riesgo. 561 00:57:39,785 --> 00:57:40,752 ¿Ganancia? 562 00:57:42,621 --> 00:57:43,747 Ilimitado. 563 00:57:46,525 --> 00:57:47,958 Estoy interesado. 564 00:57:48,727 --> 00:57:49,785 Cuéntame más. 565 00:57:50,596 --> 00:57:52,325 El trato llegará en unos dias... 566 00:57:53,031 --> 00:57:57,263 y el dinero empezar a verter sin parar. 567 00:58:04,743 --> 00:58:06,973 Ya sabes... 568 00:58:08,213 --> 00:58:10,204 hacer una persona rica más rico no es tan divertido como 569 00:58:10,649 --> 00:58:12,617 hacer rico a alguien pobre como yo. 570 00:58:13,552 --> 00:58:15,782 ¿Por qué eres tan generoso con Armaan? 571 00:58:21,226 --> 00:58:24,354 Recuerdas que dije, Soniya. y no estamos juntos? 572 00:58:27,566 --> 00:58:28,897 Déjame decirte por qué... 573 00:58:29,668 --> 00:58:31,295 Nosotros estamos felices. 574 00:58:32,337 --> 00:58:34,396 Ese fue nuestro último día allí. 575 00:58:35,307 --> 00:58:37,298 Nos íbamos a mudar a Bangkok... 576 00:58:37,943 --> 00:58:40,377 donde nos esperaba la hermana de Soniya. 577 00:58:43,882 --> 00:58:44,906 Vamos. 578 00:58:45,517 --> 00:58:46,313 Está bien. 579 00:58:49,521 --> 00:58:50,488 ¿Feliz? 580 00:58:50,589 --> 00:58:51,453 No... 581 00:58:52,758 --> 00:58:53,816 ¡Muy feliz! 582 00:58:55,027 --> 00:58:56,654 Aunque se siente un poco extraño... 583 00:58:57,329 --> 00:59:00,264 Voy a encontrarme con mi hermana Tanya, después de 11 largos años. 584 00:59:00,399 --> 00:59:01,889 Tanya estará encantada de saber que... 585 00:59:02,201 --> 00:59:05,227 Hay una pequeña Soniya en camino. 586 00:59:05,904 --> 00:59:07,735 O un poco de Ranveer. 587 00:59:10,509 --> 00:59:11,441 Está bien... 588 00:59:12,311 --> 00:59:13,835 Te veré después de transferir el dinero en el banco. 589 01:04:37,402 --> 01:04:39,495 Entonces, Vikram Thapar mató a Soniya... 590 01:04:40,438 --> 01:04:41,496 No. 591 01:04:42,474 --> 01:04:44,408 Vikram fue contratado para llevar a cabo la matanza. 592 01:04:46,478 --> 01:04:48,810 Soniya fue asesinada por Armaan Malik. 593 01:04:51,950 --> 01:04:52,814 ¿Arman? 594 01:04:54,319 --> 01:04:55,343 Sí. 595 01:04:56,888 --> 01:05:00,289 Vikram Thapar ha pagado por su crimen. 596 01:05:02,827 --> 01:05:04,556 Ahora es el momento de ¡Arman pagará por su crimen! 597 01:05:05,530 --> 01:05:06,656 Quieres decir... 598 01:05:07,666 --> 01:05:09,896 Escucha Ranveer... 599 01:05:10,402 --> 01:05:12,495 no fue fácil deja de ser policía y... 600 01:05:12,604 --> 01:05:14,731 ...comenzar una nueva vida con mis riquezas mal habidas... 601 01:05:14,906 --> 01:05:16,464 pero si matas a Armaan Malik... 602 01:05:16,575 --> 01:05:18,634 ¿Qué te hace pensar? ¿Quiero matarlo? 603 01:05:20,779 --> 01:05:23,577 El dinero lo es todo para Armaan Malik. 604 01:05:25,317 --> 01:05:29,777 Arruinaré todo lo que tiene y él. se verá obligado a mendigar en las calles. 605 01:05:32,357 --> 01:05:34,382 El cuerpo de Soniya todavía está en la morgue. 606 01:05:35,260 --> 01:05:36,386 Lo juré... 607 01:05:38,263 --> 01:05:40,493 hasta que no destruí a Armaan Malik, 608 01:05:42,601 --> 01:05:44,364 No realizaría sus últimos ritos. 609 01:05:55,847 --> 01:05:56,871 Hola bebe... 610 01:05:57,749 --> 01:05:58,807 Te veré pronto... 611 01:05:59,317 --> 01:06:00,443 estoy en camino ya voy 612 01:06:00,552 --> 01:06:01,985 Estaré allí en 15 minutos. 613 01:06:02,287 --> 01:06:03,584 Nos vemos pronto. Adiós. 614 01:07:30,475 --> 01:07:32,443 ¿Tanya Martín? 615 01:07:40,952 --> 01:07:42,385 Tania Martín... 616 01:07:43,388 --> 01:07:44,912 La hermana de Sonya. 617 01:07:46,691 --> 01:07:49,592 No pensaste que me verías, ¿verdad? 618 01:07:51,663 --> 01:07:53,426 Incluso yo me sorprendí cuando 619 01:07:53,932 --> 01:07:57,026 Te vi en la fiesta de fin de semana de Armaan. 620 01:07:58,436 --> 01:07:59,869 Pensé que estabas allí para... 621 01:07:59,971 --> 01:08:02,462 ...busca venganza de Armaan pero... 622 01:08:03,775 --> 01:08:07,472 ... estabas ocupado coqueteando con Alina y conmigo. 623 01:08:07,545 --> 01:08:10,537 Te equivocas Tanya, déjame explicarte. 624 01:08:10,648 --> 01:08:12,741 No quiero tu explicación. 625 01:08:13,451 --> 01:08:15,544 Mi hermana te quería mucho. 626 01:08:16,388 --> 01:08:18,219 Pero en lugar de vengar su muerte... 627 01:08:18,323 --> 01:08:20,450 ... estabas teniendo un romance La novia y hermana de Armaan. 628 01:08:21,960 --> 01:08:24,258 He pasado tres meses con Armaan... 629 01:08:28,433 --> 01:08:32,836 y cada momento que he estado buscando para tener la oportunidad de dispararle. 630 01:08:33,838 --> 01:08:36,363 ¿Eso es todo? ¿Dispararle? 631 01:08:37,609 --> 01:08:39,440 Pensé que amabas a tu hermana... 632 01:08:40,011 --> 01:08:41,979 ...y sin embargo quieres dar ¿Su asesino tuvo una muerte tan fácil? 633 01:08:43,248 --> 01:08:44,943 Si se tratara de matar a Armaan, 634 01:08:45,750 --> 01:08:47,581 Lo habría matado hace mucho tiempo. 635 01:08:48,686 --> 01:08:50,551 Cuanto más esperes por la venganza... 636 01:08:51,589 --> 01:08:53,250 ...más mortal se vuelve. 637 01:08:54,559 --> 01:08:57,756 La venganza es un plato que se sirve mejor frío. 638 01:09:03,668 --> 01:09:05,795 Amaba a Soniya más que a mí mismo. 639 01:09:06,938 --> 01:09:10,806 Y Armaan ama dinero más que él mismo. 640 01:09:12,644 --> 01:09:14,475 Me quitó a mi Soniya... 641 01:09:15,280 --> 01:09:16,907 ...y le quitaré su dinero. 642 01:09:17,449 --> 01:09:19,212 Se quedará mendigando en las calles. 643 01:09:24,756 --> 01:09:27,224 Me acerqué a ti y a Alina, 644 01:09:27,759 --> 01:09:29,488 para poder llegar a Armaan. 645 01:09:30,662 --> 01:09:31,993 Sé lo que estoy haciendo. 646 01:09:39,838 --> 01:09:41,396 Si estás conmigo, 647 01:09:42,674 --> 01:09:44,369 facilitará las cosas. 648 01:09:44,776 --> 01:09:45,834 Lo siento, Ranveer. 649 01:09:47,345 --> 01:09:48,835 Me equivoqué. 650 01:10:00,425 --> 01:10:01,483 ¡Arman! 651 01:10:13,738 --> 01:10:14,636 ¿Arman? 652 01:10:14,906 --> 01:10:17,602 ¿Esperabas a alguien más? 653 01:10:22,480 --> 01:10:23,708 Dijiste 15 minutos. 654 01:10:23,948 --> 01:10:25,506 Me estaba yendo. 655 01:11:29,447 --> 01:11:30,675 Entonces, señorita Tanya Martin, 656 01:11:31,783 --> 01:11:33,808 ¿Dónde tramaste el plan para matarme? 657 01:11:34,852 --> 01:11:36,820 ¿El salón o el dormitorio? 658 01:11:37,755 --> 01:11:39,450 quiero matarte pero 659 01:11:40,525 --> 01:11:43,517 Ranveer quiere destruirte. 660 01:11:43,728 --> 01:11:44,592 ¿Es eso así? 661 01:11:44,996 --> 01:11:46,861 ¿Y tú estás con él? 662 01:11:47,532 --> 01:11:49,329 100% 663 01:11:59,544 --> 01:12:00,806 ¿Y por qué no debería hacerlo? 664 01:12:01,946 --> 01:12:04,813 Me hiciste hermana de Soniya, ¿verdad? 665 01:12:06,517 --> 01:12:09,384 Armaan, eres tan malvado. 666 01:12:11,823 --> 01:12:13,586 Sólo tenía que decirte que... 667 01:12:13,691 --> 01:12:15,591 ...me preguntó dónde vivía y... 668 01:12:15,827 --> 01:12:19,285 Estabas seguro de que vendría aquí. 669 01:12:28,740 --> 01:12:31,402 El pobre vio el pasaporte falso... 670 01:12:31,943 --> 01:12:34,537 ...y creí que Soy la hermana de soniya. 671 01:12:36,748 --> 01:12:40,047 Dijo que sabe lo que está haciendo. 672 01:12:41,352 --> 01:12:44,617 Pobre chico, el no Sé que lo sabes todo. 673 01:12:46,758 --> 01:12:49,750 Bueno... ¡soy un genio malvado! 674 01:12:50,895 --> 01:12:52,055 No puedo evitarlo. 675 01:12:53,464 --> 01:12:55,432 Y eso es lo que amo de ti. 676 01:12:58,703 --> 01:12:59,567 Espera un minuto... 677 01:13:00,905 --> 01:13:02,770 ¿Cómo supiste que Ranveer estaba aquí? 678 01:13:13,718 --> 01:13:14,650 Micrófono. 679 01:13:15,720 --> 01:13:16,584 Tu... 680 01:13:17,655 --> 01:13:19,452 ¿No confías en mí? 681 01:13:19,857 --> 01:13:21,620 Supongo que no escuchaste a Ranveer. 682 01:13:23,261 --> 01:13:25,252 Amo el dinero más que la vida misma. 683 01:13:26,364 --> 01:13:27,558 En lo que se refiere al dinero, 684 01:13:29,534 --> 01:13:30,899 No confío en nadie. 685 01:13:31,669 --> 01:13:33,796 Eres un demonio, Armaan. 686 01:13:35,406 --> 01:13:38,000 Sabía que Ranveer estaba aquí para destruirme. 687 01:13:39,377 --> 01:13:40,810 Sólo quería volver a confirmar. 688 01:13:41,446 --> 01:13:43,471 Entonces, Sr. Armaan Malik... 689 01:13:44,382 --> 01:13:46,441 ¿Qué pasa después en esta carrera? 690 01:13:49,353 --> 01:13:51,014 Lo mismo que ha pasado hasta ahora. 691 01:13:54,425 --> 01:13:55,619 Empujaré a nuestro héroe... 692 01:13:56,794 --> 01:13:57,954 Correrá como un caballo... 693 01:13:59,430 --> 01:14:00,624 él traerá el dinero... 694 01:14:01,499 --> 01:14:02,591 ...y él ganará. 695 01:14:03,901 --> 01:14:06,665 Pero tan pronto como él cruza la línea de meta, 696 01:14:06,771 --> 01:14:08,295 Reclamaré la victoria. 697 01:14:11,542 --> 01:14:12,634 Pobre héroe... 698 01:14:13,377 --> 01:14:14,639 vas a estar tan muerto... 699 01:14:15,480 --> 01:14:16,913 y me voy a quedar muy rico! 700 01:14:19,917 --> 01:14:21,384 Que comience la carrera. 701 01:14:38,526 --> 01:14:39,584 ¡Mesero! 702 01:14:42,163 --> 01:14:43,357 Creo que ya has tenido suficiente. 703 01:14:44,666 --> 01:14:47,499 Tengo dos buenas razones para beber hoy. 704 01:14:48,370 --> 01:14:50,201 Primero, estoy muy feliz. 705 01:14:50,438 --> 01:14:51,462 ¿Segundo? 706 01:14:51,573 --> 01:14:55,669 En segundo lugar, es algo que No se puede decir cuando estás sobrio. 707 01:14:56,144 --> 01:14:57,441 ¿Cuál es tu razón? 708 01:15:01,583 --> 01:15:05,110 Primero dime, ¿qué ¿piensas en mí? 709 01:15:06,654 --> 01:15:08,281 Si respondo a tu pregunta 710 01:15:09,257 --> 01:15:10,986 Traicionaré a alguien muy querido para mí. 711 01:15:14,329 --> 01:15:17,230 No puedes traicionar, pero tu corazón puede. 712 01:18:04,699 --> 01:18:07,998 Señor... ¡qué hermoso museo! 713 01:18:09,003 --> 01:18:12,666 Señor, si no hubiera frutos en este mundo, ¿qué comerías? 714 01:18:13,141 --> 01:18:14,165 Lo mismo que haces tú. 715 01:18:14,642 --> 01:18:15,506 ¿Qué es eso? 716 01:18:15,643 --> 01:18:16,473 ¡Sesos! 717 01:18:17,212 --> 01:18:18,270 ¡Masticas mi cerebro! 718 01:18:18,413 --> 01:18:20,108 Pero señor... soy vegetariano. 719 01:18:20,648 --> 01:18:22,479 A de Apple... B de Cállate 720 01:18:22,584 --> 01:18:24,279 O por Oan usted? Vamos. 721 01:18:37,298 --> 01:18:39,027 ¿Qué es esto? 722 01:18:40,335 --> 01:18:41,427 La Sábana Santa de Turín. 723 01:18:42,604 --> 01:18:45,232 ¿Qué es la Sábana Santa de Turín? 724 01:18:46,140 --> 01:18:50,008 Cuando Jesús Ohrist fue bajado de la cruz, 725 01:18:50,511 --> 01:18:51,944 estaba envuelto en una tela. 726 01:18:52,480 --> 01:18:53,504 Entonces ocurrió un milagro. 727 01:18:54,682 --> 01:18:56,343 Y su sangre quedó atrás 728 01:18:56,985 --> 01:18:58,043 su imagen en la tela. 729 01:18:58,286 --> 01:18:59,344 ¿Ah, de verdad? 730 01:18:59,654 --> 01:19:01,952 Sí, pero... esto es una copia. 731 01:19:02,190 --> 01:19:04,158 El original se encuentra en una iglesia de Turín. 732 01:19:04,425 --> 01:19:07,121 Todo el mundo lo sabe excepto ella. 733 01:19:07,695 --> 01:19:09,253 ¿Por qué nos pediste que viniéramos aquí? 734 01:19:09,564 --> 01:19:10,462 Sábana Santa de Turín... 735 01:19:10,632 --> 01:19:13,157 ...es lo que extraerá 15 mil millones de euros de Armaan. 736 01:19:13,968 --> 01:19:14,957 El sudario robado 737 01:19:15,069 --> 01:19:16,696 luego emerge en el Se vende mercado subterráneo. 738 01:19:18,206 --> 01:19:19,696 Estamos hablando de Armaan. 739 01:19:20,074 --> 01:19:23,339 Ni una sandía que te comas la pulpa y escupir las semillas. 740 01:19:23,511 --> 01:19:24,637 Él tampoco es Vikram Thapar. 741 01:19:24,746 --> 01:19:27,112 que se dejó engañar por un titular de periódico. 742 01:19:27,715 --> 01:19:29,979 Hasta que le roben el sudario de la iglesia de Turín... 743 01:19:30,084 --> 01:19:32,075 ¡Armaan no se desprenderá de un solo euro! 744 01:19:32,287 --> 01:19:34,118 ¿Qué te hace pensar que no será así? 745 01:19:35,423 --> 01:19:37,254 ¿Y quién lo robará? 746 01:19:38,593 --> 01:19:39,355 Lo haré. 747 01:19:40,361 --> 01:19:40,986 ¿Tú? 748 01:19:41,396 --> 01:19:45,332 Sí, y me ayudarás en esto. 749 01:20:02,083 --> 01:20:02,708 ¿Qué ocurre? 750 01:20:03,484 --> 01:20:04,508 Te ves tenso. 751 01:20:05,019 --> 01:20:07,487 Armaan, cometí un gran error. 752 01:20:08,323 --> 01:20:09,688 Te hice conocer a una persona realmente mala. 753 01:20:10,491 --> 01:20:12,550 Ranveer Singh te está engañando. 754 01:20:14,429 --> 01:20:15,726 Él no quiere ayudarte. 755 01:20:16,331 --> 01:20:18,697 En realidad él quiere Vengar la muerte de Soniya. 756 01:20:23,304 --> 01:20:25,169 Destruyó a Vikram Thapar 757 01:20:25,206 --> 01:20:26,434 y ahora quiere destruirte... 758 01:20:27,975 --> 01:20:30,409 Ni siquiera puedes Imagínense su tortuoso plan... 759 01:20:31,446 --> 01:20:33,971 Ranveer Singh robar la Sábana Santa de Turín. 760 01:20:36,617 --> 01:20:38,278 Robaré el sudario pero 761 01:20:38,986 --> 01:20:41,113 Le diré a Armaan que el ladrón ha aceptado vender 762 01:20:41,489 --> 01:20:44,083 el sudario por 20 mil millones de euros... 763 01:20:44,692 --> 01:20:47,160 ¡mientras que su valor real es de 50 mil millones! 764 01:20:48,629 --> 01:20:49,687 Pagaré 5 mil millones, 765 01:20:51,132 --> 01:20:52,224 mientras que Armaan aportará 15 mil millones. 766 01:20:53,568 --> 01:20:57,197 Entonces desapareceré ¡Con el sudario y el dinero! 767 01:21:01,142 --> 01:21:03,474 ¿Podrías explicarme por favor? ¿Por qué me cuentas todo esto? 768 01:21:03,644 --> 01:21:04,633 ¡Simple! 769 01:21:05,346 --> 01:21:06,938 Ranveer me está dando el 10%, 770 01:21:07,215 --> 01:21:08,273 que incluso tú me darás. 771 01:21:08,583 --> 01:21:10,016 Pero se trata de traición. 772 01:21:10,218 --> 01:21:12,118 Si traiciono a Ranveer, Perderé un amigo. 773 01:21:12,286 --> 01:21:14,083 Pero si te traiciono, Podría perder la vida. 774 01:21:14,188 --> 01:21:15,587 Y no quiero morir tan joven. 775 01:21:16,657 --> 01:21:18,147 Entonces, él es el hombre con el plan. 776 01:21:20,428 --> 01:21:21,360 me gusta... 777 01:21:22,196 --> 01:21:23,356 Me gusta totalmente. 778 01:21:24,699 --> 01:21:28,533 Ayuda a Ranveer en todas las formas posibles... 779 01:21:29,337 --> 01:21:30,269 Estoy contigo. 780 01:21:31,105 --> 01:21:32,037 ¡Pero no lo soy! 781 01:21:33,241 --> 01:21:34,105 Lo he dicho... 782 01:21:36,277 --> 01:21:37,175 adelante. 783 01:21:37,578 --> 01:21:38,636 Gracias... 784 01:21:46,053 --> 01:21:47,418 Considere esto como mi Primera y última advertencia... 785 01:21:48,923 --> 01:21:51,517 si alguna vez me interrumpes cuando hay otros presentes... 786 01:21:51,626 --> 01:21:53,253 te interrumpiré además de detenerte. 787 01:21:53,961 --> 01:21:57,522 La mitad del dinero que eres poner en juego me pertenece. 788 01:21:58,332 --> 01:22:00,323 Y no lo olvides si no fuera por mí, 789 01:22:00,435 --> 01:22:02,630 Seguirías siendo un luchador callejero normal. 790 01:22:03,004 --> 01:22:03,527 ¡Callarse la boca! 791 01:22:04,372 --> 01:22:05,361 Crees que no lo sabía... 792 01:22:06,007 --> 01:22:09,374 ...¿estas cosas que RD nos acaba de decir? 793 01:22:10,978 --> 01:22:11,637 Vaya... 794 01:22:12,180 --> 01:22:17,243 Vikram Thapar me dio esto DVD antes de firmar el acuerdo. 795 01:22:17,385 --> 01:22:19,512 El asesinato de Soniya queda reflejado en esto. 796 01:22:43,077 --> 01:22:44,669 Lo supe cuando RD presentó a Ranveer... 797 01:22:45,580 --> 01:22:48,048 ...para nosotros que tenía un motivo oculto. 798 01:22:49,250 --> 01:22:50,683 No perderemos 15 mil millones en este acuerdo. 799 01:22:51,319 --> 01:22:53,344 En lugar de eso haremos un beneficio de 35 mil millones. 800 01:22:54,288 --> 01:22:55,312 En realidad, ¡40! 801 01:22:56,123 --> 01:22:57,385 Incluidos los 5 mil millones de Ranveer. 802 01:22:59,427 --> 01:23:00,189 Nada mal. 803 01:23:00,394 --> 01:23:01,986 Tienes que Pero recuerda una cosa... 804 01:23:03,231 --> 01:23:06,530 Ranveer nunca debería Supongo que conocemos su motivo. 805 01:23:07,635 --> 01:23:08,363 ¡Bueno! 806 01:23:13,608 --> 01:23:14,597 Disfrute su café, señor. 807 01:23:15,176 --> 01:23:16,074 Gracias. 808 01:23:17,678 --> 01:23:18,508 ¡Eric! 809 01:23:18,579 --> 01:23:19,568 Sí, Ranveer. 810 01:23:19,680 --> 01:23:20,977 Entonces, ¿está claro el plan? 811 01:23:21,148 --> 01:23:22,046 Absolutamente. 812 01:23:22,283 --> 01:23:23,147 Bien. 813 01:23:23,651 --> 01:23:24,515 todo esta bien 814 01:23:24,619 --> 01:23:26,018 pero ¿qué pasa con el dinero? 815 01:23:26,287 --> 01:23:27,185 No te preocupes... 816 01:23:27,522 --> 01:23:28,546 el dinero será genial. 817 01:23:28,656 --> 01:23:29,953 Estoy en entonces. 818 01:23:30,157 --> 01:23:30,987 ¡Excelente! 819 01:23:31,092 --> 01:23:31,558 ¿Hola? 820 01:23:32,960 --> 01:23:34,985 Alina... ven a sentarte. 821 01:23:38,099 --> 01:23:40,294 ¿Quién es el chico rico que eres? ¿Estás apuntando a tu próxima estafa? 822 01:23:40,635 --> 01:23:41,533 Algún perdedor... 823 01:23:42,103 --> 01:23:43,070 ¿Cómo lo adivinaste? 824 01:23:43,271 --> 01:23:46,570 He visto este 'ganar dinero' expresión en Armaan muy a menudo. 825 01:23:48,175 --> 01:23:51,110 Pero no quiero esta mirada. quiero la mirada que tenias 826 01:23:51,512 --> 01:23:53,446 esa noche en tu habitación de hotel. 827 01:23:57,618 --> 01:23:58,915 ¿Tu casa o la mía? 828 01:23:59,287 --> 01:24:00,549 Nosotros decidiremos el camino. 829 01:24:03,024 --> 01:24:04,150 ¡Vamos! 830 01:24:19,507 --> 01:24:20,474 ¿Qué basura? 831 01:24:20,942 --> 01:24:21,966 ¿Qué clase de bomba es ésta? 832 01:24:22,143 --> 01:24:23,201 Una bomba sensible a la velocidad. 833 01:24:23,311 --> 01:24:24,573 ¿Alina y Ranveer están en el coche? 834 01:24:25,012 --> 01:24:25,535 Sí, señor. 835 01:24:26,113 --> 01:24:26,943 ¡Maldita sea! 836 01:24:32,486 --> 01:24:33,350 ¿Sí, Armaan? 837 01:24:33,421 --> 01:24:35,150 Hay una bomba debajo de tu auto. 838 01:24:35,389 --> 01:24:36,981 No te detengas y no disminuyas la velocidad. 839 01:24:37,091 --> 01:24:39,025 ¡Simplemente salta del auto! 840 01:24:40,661 --> 01:24:41,719 Hay una bomba debajo del auto. 841 01:24:42,129 --> 01:24:44,290 ¡Si nos detenemos o reducimos la velocidad, se disparará! 842 01:24:45,266 --> 01:24:46,130 ¿Qué? 843 01:24:53,741 --> 01:24:55,208 ¡No disminuyas la velocidad! 844 01:26:19,527 --> 01:26:20,391 ¿Estás bien? 845 01:26:20,695 --> 01:26:21,457 Sí. 846 01:26:27,068 --> 01:26:27,625 Gracias a Dios. 847 01:26:29,670 --> 01:26:30,295 ¿Estás bien? 848 01:26:30,471 --> 01:26:31,597 Sí, gracias a él. 849 01:26:36,444 --> 01:26:37,240 Gracias Ranveer. 850 01:26:38,179 --> 01:26:39,976 ¿Cómo supiste de la bomba? 851 01:26:40,948 --> 01:26:41,972 Mis fuentes me informaron 852 01:26:42,083 --> 01:26:43,607 que Vikram Thapar había colocado la bomba. 853 01:26:44,652 --> 01:26:49,248 Antes de que mi fuente pudiera llegar a ti, te fuiste. 854 01:26:50,491 --> 01:26:52,652 Supongo que quería vengar sus casinos. 855 01:26:54,695 --> 01:26:56,128 Me alegro que estén bien. 856 01:27:02,403 --> 01:27:03,233 ¡Ay! - ¡Ay! 857 01:27:06,407 --> 01:27:07,237 Así que héroe... 858 01:27:09,009 --> 01:27:11,739 ¿Estás seguro de que el ladrón lo hará? ¿Salir con la Sábana Santa de Turín? 859 01:27:12,680 --> 01:27:16,377 Tengo tanta confianza que se podría decir, Lo estoy robando yo mismo. 860 01:27:18,652 --> 01:27:19,380 Bien. 861 01:27:19,987 --> 01:27:21,215 15 mil millones son míos 862 01:27:22,089 --> 01:27:22,714 y 5 mil millones tuyos. 863 01:27:23,591 --> 01:27:26,185 Pero el ladrón quiere sellar el trato en las Ruinas de Antalya. 864 01:27:26,660 --> 01:27:28,560 Sin armas. 865 01:27:30,598 --> 01:27:32,031 ¿Cuándo lo robará? 866 01:27:32,566 --> 01:27:34,534 Mira las noticias... Sábado 4pm. 867 01:27:35,669 --> 01:27:36,397 Bueno. 868 01:27:36,570 --> 01:27:37,332 Señor... 869 01:27:45,446 --> 01:27:47,073 ¿Has oído hablar del padrino Anza? 870 01:27:48,182 --> 01:27:49,114 ¡Quién no! 871 01:27:49,717 --> 01:27:53,244 En el inframundo, para algunos él es dios y para los demás padre. 872 01:27:53,654 --> 01:27:55,417 Déjame presentarte. 873 01:28:28,122 --> 01:28:28,679 ¡Bienvenido! 874 01:28:29,256 --> 01:28:30,120 Gracias por venir. 875 01:28:30,624 --> 01:28:33,115 Si has dicho eso ahora, ¿Qué dirás cuando me vaya? 876 01:28:34,195 --> 01:28:35,093 Nos vemos pronto. 877 01:28:35,696 --> 01:28:36,458 Bien. 878 01:28:39,200 --> 01:28:40,030 Mi amigo Ranveer... 879 01:28:40,568 --> 01:28:43,196 Ranveer... Padrino Anza. 880 01:28:43,938 --> 01:28:44,404 Placer. 881 01:28:45,973 --> 01:28:46,439 Armaán... 882 01:28:46,540 --> 01:28:47,131 Sí. 883 01:28:47,374 --> 01:28:49,001 También quiero presentarte a alguien. 884 01:28:53,714 --> 01:28:55,648 Siempre has derrotado a mis luchadores... 885 01:28:56,550 --> 01:28:57,983 pero este sábado mira 886 01:28:58,452 --> 01:29:01,080 mi preciado luchador, Typhoon. 887 01:29:02,156 --> 01:29:03,680 Así como nunca perdiste contra nadie, 888 01:29:03,991 --> 01:29:06,289 Nadie ha derrotado jamás a Typhoon. 889 01:29:07,228 --> 01:29:08,058 ¡Será un espectáculo! 890 01:29:09,096 --> 01:29:10,085 lo siento 891 01:29:11,131 --> 01:29:13,429 pero la última pelea yo En la que participé fue mi última pelea. 892 01:29:14,468 --> 01:29:15,366 Lo he dejado. 893 01:29:16,637 --> 01:29:18,036 Bueno... 894 01:29:18,672 --> 01:29:20,230 ¡O Typhoon te habría obligado a hacerlo! 895 01:29:20,474 --> 01:29:23,602 De todos modos, te he llamado aquí. por algo importante. 896 01:29:28,582 --> 01:29:31,517 Hollywood no lo ha hecho Intenté este robo todavía... 897 01:29:33,387 --> 01:29:35,617 pero este artefacto ser robado en la vida real. 898 01:29:36,390 --> 01:29:39,188 Y quieres que te preste 15 mil millones. 899 01:29:40,060 --> 01:29:40,549 Sí. 900 01:29:42,529 --> 01:29:44,497 Si fuera otra persona... 901 01:29:45,933 --> 01:29:48,424 ...habría envuelto un un sudario sobre su cuerpo ahora. 902 01:29:50,170 --> 01:29:53,333 Pero tu palabra es tu poder. 903 01:29:54,275 --> 01:29:56,072 Y si todavía estás como un luchador poderoso... 904 01:29:57,177 --> 01:30:00,169 Estoy dispuesto a prestarte el dinero. 905 01:30:01,282 --> 01:30:06,049 Tu última pelea contra Typhoon este sábado. 906 01:30:07,655 --> 01:30:09,953 Tú ganas, yo estoy dentro. 907 01:30:10,291 --> 01:30:12,521 Si pierdes, estoy fuera. 908 01:30:21,168 --> 01:30:22,692 ¡Hecho! 909 01:30:23,537 --> 01:30:25,664 Por favor ven. 910 01:30:34,114 --> 01:30:35,479 ¿Espiar a mi hermano? 911 01:30:38,452 --> 01:30:40,545 Estás aquí para vengar La muerte de Soniya, ¿verdad? 912 01:30:48,329 --> 01:30:52,925 Armaan conoce todos tus Planes mientras los haces! 913 01:30:54,168 --> 01:30:55,362 Déjame mostrarte cómo. 914 01:30:58,706 --> 01:31:01,334 Armaan, cometí un gran error. 915 01:31:02,076 --> 01:31:03,566 Te hice conocer a una persona realmente mala. 916 01:31:04,645 --> 01:31:06,636 Ranveer Singh te está engañando. 917 01:31:07,348 --> 01:31:08,679 Él no quiere ayudarte. 918 01:31:09,149 --> 01:31:11,583 En realidad él quiere Vengar la muerte de Soniya. 919 01:31:12,519 --> 01:31:14,316 Destruyó a Vikram Thapar... 920 01:31:14,421 --> 01:31:16,218 ...y ahora quiere destruirte... 921 01:31:16,724 --> 01:31:18,191 ...y lo harás Nunca imagines su plan... 922 01:31:18,425 --> 01:31:21,223 Ranveer Singh robar la Sábana Santa de Turín. 923 01:31:23,263 --> 01:31:25,288 Tu amigo es un traidor. 924 01:31:26,667 --> 01:31:28,157 ¿Por qué me cuentas esto? 925 01:31:28,469 --> 01:31:30,198 Porque Armaan quiere deshacerse de mí. 926 01:31:31,638 --> 01:31:36,337 Vikram Thapar no Armaan puso la bomba. 927 01:31:43,017 --> 01:31:44,484 ¿Pusiste la bomba en el auto de Alina? 928 01:31:45,019 --> 01:31:47,010 Sí, señor, pero hay un problema. 929 01:31:47,221 --> 01:31:48,688 Ranveer también está en el coche. 930 01:31:50,257 --> 01:31:51,315 ¿Qué basura? 931 01:31:51,425 --> 01:31:52,187 ¿Qué clase de bomba es? 932 01:31:52,292 --> 01:31:53,156 Una bomba sensible a la velocidad. 933 01:31:53,260 --> 01:31:54,625 Y son Alina y ¿Ranveer ambos en el auto? 934 01:31:54,928 --> 01:31:55,622 Sí, señor. 935 01:31:56,096 --> 01:31:56,960 ¡Maldita sea! 936 01:31:58,565 --> 01:32:00,533 Armaan probablemente olvidó que incluso su... 937 01:32:00,634 --> 01:32:02,602 ...las conversaciones son siendo grabado en esta villa. 938 01:32:04,071 --> 01:32:05,163 Él no llamó para salvarme... 939 01:32:06,206 --> 01:32:07,571 ...quería salvarte. 940 01:32:08,942 --> 01:32:10,671 Eres su carta de triunfo, por eso. 941 01:32:12,212 --> 01:32:15,010 Quiere apoderarse de todo imperio empresarial que ambos construimos... 942 01:32:15,682 --> 01:32:17,946 y conviértete en su rey. 943 01:32:18,619 --> 01:32:20,450 Es gracias a ti que estoy vivo... 944 01:32:21,321 --> 01:32:23,289 pero puede que no sea así suerte la próxima vez. 945 01:32:26,193 --> 01:32:27,091 ¿Qué deseas? 946 01:32:27,394 --> 01:32:29,521 Tú quieres venganza y yo quiero mi dinero. 947 01:32:30,931 --> 01:32:32,592 Estoy de tu lado. 948 01:32:34,168 --> 01:32:35,192 ¿Qué dices? 949 01:32:37,004 --> 01:32:38,665 ¡Es una carrera hasta el final! 950 01:36:41,948 --> 01:36:45,509 Aquí está el plano arquitectónico. 951 01:36:46,420 --> 01:36:47,580 de la iglesia donde está el sudario. 952 01:36:48,388 --> 01:36:49,685 esta es la entrada 953 01:36:50,590 --> 01:36:52,148 y este es el salón principal. 954 01:36:52,592 --> 01:36:54,355 El sudario está aquí. 955 01:36:55,128 --> 01:36:57,995 La ocultación del cristal está montada. 956 01:36:58,598 --> 01:37:00,361 con sensores que medir la temperatura humana. 957 01:37:01,168 --> 01:37:05,298 El más mínimo aumento en la La temperatura activará la alarma. 958 01:37:06,440 --> 01:37:08,237 La gente puede mirar el sudario. 959 01:37:08,342 --> 01:37:09,434 Pero no pueden tocarlo. 960 01:37:10,310 --> 01:37:14,212 Los guardias de seguridad están presentes todo el tiempo y OOTV captura todo. 961 01:37:14,681 --> 01:37:17,149 Si alguien logra para superar todo eso... 962 01:37:17,484 --> 01:37:20,009 la cubierta automáticamente pasar a otro compartimento. 963 01:37:20,487 --> 01:37:22,717 Es imposible entrar allí. 964 01:37:23,590 --> 01:37:24,989 Entonces hagamos una cosa. 965 01:37:25,425 --> 01:37:26,687 en lugar de robar el sudario de aquí... 966 01:37:27,594 --> 01:37:28,993 Deberíamos robarlo de aquí. 967 01:37:29,363 --> 01:37:30,295 Pero el sudario está aquí. 968 01:37:30,931 --> 01:37:35,300 Cada seis meses el sudario es trasladado a este lugar para su restauración. 969 01:37:35,535 --> 01:37:36,695 Es una cámara de preservación. 970 01:37:37,371 --> 01:37:39,396 Las paredes son de acero... 971 01:37:39,706 --> 01:37:41,674 ...no existen otras medidas de seguridad. 972 01:37:41,975 --> 01:37:43,442 Excepto por esta puerta que 973 01:37:43,543 --> 01:37:45,204 Se abre con un código de seguridad. 974 01:37:45,612 --> 01:37:47,603 entraremos desde aquí y robar el sudario. 975 01:37:49,349 --> 01:37:51,044 ¿Pero cómo entramos? 976 01:38:06,433 --> 01:38:08,264 Aquí dice que eres dando una donación a la iglesia. 977 01:38:20,547 --> 01:38:24,278 Soy ocristiano pero Rara vez voy a la iglesia. 978 01:38:25,218 --> 01:38:26,378 Entonces dime... 979 01:38:27,320 --> 01:38:30,915 ¿Cómo se conecta el spray para orar? 980 01:38:41,368 --> 01:38:42,300 ¡Chico inteligente! 981 01:38:42,636 --> 01:38:44,570 Necesito tres hombres... dignos de confianza. 982 01:38:45,238 --> 01:38:46,000 Lo entendiste. 983 01:38:46,106 --> 01:38:48,233 Y un kilo de RDX sin detonadores. 984 01:38:48,508 --> 01:38:49,497 Consideremoslo hecho. 985 01:38:50,610 --> 01:38:52,373 ¿Cuándo entregamos esta caja? 986 01:38:52,612 --> 01:38:53,636 Mañana a las 16 h. 987 01:38:54,214 --> 01:38:55,545 Comienza la lucha de Armaan 988 01:38:56,450 --> 01:38:57,940 y la caja llega a la iglesia. 989 01:39:13,266 --> 01:39:15,166 Madre, un paquete para ti. 990 01:39:15,702 --> 01:39:16,396 Gracias. 991 01:39:18,605 --> 01:39:20,300 Damas y caballeros. 992 01:39:20,407 --> 01:39:23,171 Tenemos el renombrado el propio hacedor de reyes. 993 01:39:23,276 --> 01:39:26,404 Por favor, eche una mano a... ¡Sr. Anza! 994 01:39:48,235 --> 01:39:51,602 Alguna alma noble ha donado un millón de euros a nuestra iglesia. 995 01:39:52,339 --> 01:39:54,534 Madre... la El equipo de restauración ha llegado. 996 01:39:55,108 --> 01:39:56,075 Bueno. 997 01:39:56,142 --> 01:39:57,666 Y ahí está él... damas y caballeros... 998 01:39:57,978 --> 01:39:59,309 en 200 libras... 999 01:39:59,379 --> 01:40:01,142 125 victorias... 1000 01:40:01,248 --> 01:40:03,375 ¡Arman Malik! 1001 01:40:54,935 --> 01:40:57,096 ¡Vamos, Armaan! 1002 01:41:07,714 --> 01:41:12,344 ¡Ahí está! la arena es volviéndose loco! Esto es eléctrico. 1003 01:41:12,686 --> 01:41:18,488 ¡Aquí viene el monstruo de las 225 libras! 1004 01:41:18,592 --> 01:41:22,426 ¡Tifón rugido! 1005 01:41:44,684 --> 01:41:48,450 ¡Pégame! ¡Pégame! 1006 01:41:50,023 --> 01:41:51,581 ¡Ay dios mío! 1007 01:41:52,392 --> 01:41:55,156 ¡Vaya, levántate y golpéame! ¡Levantarse! 1008 01:41:56,262 --> 01:41:57,559 ¡Levantarse! 1009 01:42:00,133 --> 01:42:01,225 ¡Tú! 1010 01:42:40,373 --> 01:42:41,567 Damas y caballeros, hay 1011 01:42:41,641 --> 01:42:43,575 la señal del señor Anza. 1012 01:42:43,677 --> 01:42:45,440 La jaula está descendiendo. 1013 01:42:45,545 --> 01:42:47,240 Estamos a punto de comenzar el evento principal. 1014 01:42:47,313 --> 01:42:49,144 Y te lo puedo asegurar... 1015 01:42:49,249 --> 01:42:51,046 alguien va a sangrar. 1016 01:42:51,151 --> 01:42:53,051 En todos mis años de radiodifusión... 1017 01:42:53,153 --> 01:42:54,643 Nunca he visto esto. 1018 01:42:54,954 --> 01:42:58,082 esto va a ser Una apuesta de vida por muerte. 1019 01:42:58,324 --> 01:43:00,258 Tengan cuidado, damas y caballeros. 1020 01:43:00,360 --> 01:43:02,624 ¡Que comiencen los gladiadores! 1021 01:43:35,195 --> 01:43:36,890 Creo que es una bomba. 1022 01:43:38,665 --> 01:43:39,927 hola - Madre. 1023 01:43:40,100 --> 01:43:41,897 creo que hay una bomba fuera del local. 1024 01:43:42,001 --> 01:43:42,660 ¡Ay dios mío! 1025 01:43:42,969 --> 01:43:44,368 Llamad inmediatamente al escuadrón antiexplosivos. 1026 01:43:44,471 --> 01:43:45,335 Bueno. 1027 01:43:46,072 --> 01:43:48,939 ¡Todos fuera! ¡Es una emergencia! 1028 01:43:49,042 --> 01:43:50,373 ¡Apurarse! Vaya. 1029 01:44:23,243 --> 01:44:23,572 ¿Dónde está? 1030 01:44:23,643 --> 01:44:24,541 ¡Allí está la caja! 1031 01:44:24,644 --> 01:44:25,975 Está bien... acordonen el área... 1032 01:44:26,079 --> 01:44:28,013 Nadie entra. Tú... tú... 1033 01:44:28,114 --> 01:44:29,342 Compruebe el tipo de dispositivo. 1034 01:44:29,549 --> 01:44:30,481 Ustedes dos vengan conmigo. 1035 01:44:30,583 --> 01:44:31,675 Podría haber otra bomba dentro. 1036 01:44:31,985 --> 01:44:33,043 Bueno. - Tú quédate aquí. 1037 01:44:33,286 --> 01:44:35,220 Oherry, apóyate en mí, finge estas enamorada de mi... 1038 01:44:35,622 --> 01:44:37,055 ...y mira a tu alrededor. 1039 01:44:38,424 --> 01:44:39,584 Dije mira a tu alrededor... 1040 01:44:40,059 --> 01:44:40,650 ...no muevas las manos... 1041 01:44:40,960 --> 01:44:42,052 Lo siento. 1042 01:45:27,307 --> 01:45:28,365 ¡Atención, por favor! 1043 01:45:28,441 --> 01:45:29,601 Esto es una emergencia... 1044 01:45:29,709 --> 01:45:32,007 diríjase a la salida más cercana. 1045 01:46:15,655 --> 01:46:16,383 Vayamos a RD... 1046 01:46:16,489 --> 01:46:17,319 Sí, Ranveer... 1047 01:46:17,423 --> 01:46:18,355 Aquí están los alfabetos. 1048 01:46:18,625 --> 01:46:19,523 Está bien... 1049 01:46:19,759 --> 01:46:20,691 E...Y... 1050 01:46:20,760 --> 01:46:21,692 E...Y... 1051 01:46:22,095 --> 01:46:22,686 O...D... 1052 01:46:22,996 --> 01:46:23,428 O...D... 1053 01:46:23,529 --> 01:46:24,154 G...B... 1054 01:46:24,264 --> 01:46:25,128 G...B... 1055 01:46:27,267 --> 01:46:28,325 Es B YEGOD 1056 01:46:30,970 --> 01:46:31,595 Corrección. 1057 01:46:31,704 --> 01:46:33,001 Hay 7 alfabetos. 1058 01:46:33,139 --> 01:46:34,572 O se usa dos veces. 1059 01:46:34,941 --> 01:46:35,532 ¡Entiendo! 1060 01:46:38,544 --> 01:46:39,568 ADIÓS. 1061 01:46:41,314 --> 01:46:42,110 ADIÓS. 1062 01:46:44,017 --> 01:46:44,540 ¡Denegado! 1063 01:46:44,984 --> 01:46:45,541 Última oportunidad. 1064 01:46:46,452 --> 01:46:48,613 Si vuelves a equivocarte, la alarma sonará. 1065 01:47:16,215 --> 01:47:17,648 Vamos. Mover - Vamos. 1066 01:47:17,750 --> 01:47:18,580 ¡Todos fuera! 1067 01:47:18,685 --> 01:47:20,277 El verdadero escuadrón antiexplosivos está aquí. 1068 01:47:22,522 --> 01:47:24,046 ¡Dios mío! ¿Qué hacemos ahora? 1069 01:47:25,692 --> 01:47:26,624 ¡Dios mío! 1070 01:47:28,094 --> 01:47:29,322 ¡Dios mío! 1071 01:47:30,964 --> 01:47:33,455 OBEDECER A DIOS 1072 01:47:36,235 --> 01:47:36,929 Lo tengo. 1073 01:47:38,438 --> 01:47:39,234 Estamos dentro. 1074 01:47:40,540 --> 01:47:41,472 ¡Sí! 1075 01:48:21,147 --> 01:48:22,171 Hemos terminado. 1076 01:48:22,515 --> 01:48:23,641 Llega al punto de salida. 1077 01:48:24,150 --> 01:48:25,310 Está bien, vámonos. 1078 01:48:46,239 --> 01:48:48,036 Vamos... muévete. 1079 01:48:48,141 --> 01:48:49,608 Vamos... vete ahora. 1080 01:48:51,210 --> 01:48:53,235 Ve... rápido... ¡muévete! 1081 01:48:57,016 --> 01:48:58,574 Vamos... ¡sigue adelante! 1082 01:49:02,488 --> 01:49:04,183 Oherry, estamos en el camino correcto. 1083 01:49:14,367 --> 01:49:15,732 Date prisa... 1084 01:49:22,041 --> 01:49:25,238 David, ¿qué es eso? puedo verlo recogiendo algo. 1085 01:50:40,286 --> 01:50:42,277 Creo que se acabó. 1086 01:50:48,561 --> 01:50:50,529 ¡El tifón está muerto! 1087 01:51:34,140 --> 01:51:35,971 Se ejecutó el robo del sudario... 1088 01:51:36,042 --> 01:51:37,532 ...por un grupo organizado de ladrones profesionales. 1089 01:51:37,610 --> 01:51:38,372 ...por un grupo organizado de ladrones profesionales. 1090 01:51:38,511 --> 01:51:41,002 Este evento ha enviado un conmoción en todo el mundo. 1091 01:51:41,147 --> 01:51:43,206 El sudario fue robado de la sala de restauración. 1092 01:51:44,550 --> 01:51:48,077 La Sábana Santa de Turín fue robado de una iglesia... 1093 01:51:48,187 --> 01:51:51,020 por ladrones profesionales vestido como el escuadrón antiexplosivos. 1094 01:51:51,123 --> 01:51:54,286 Interpol y la la policía está vigilante. 1095 01:51:56,462 --> 01:51:57,451 Muy bien. 1096 01:51:58,564 --> 01:52:00,191 Recibirás el dinero mañana. 1097 01:52:00,666 --> 01:52:02,600 Los quiero en bonos al portador. 1098 01:52:03,169 --> 01:52:04,534 Pero recuerda esto... 1099 01:52:05,037 --> 01:52:07,005 Pero recuerda esto... 1100 01:52:07,673 --> 01:52:09,163 Si me juegas alguna broma... 1101 01:52:10,176 --> 01:52:15,637 tu padrino Anza te enviará 1102 01:52:18,217 --> 01:52:20,185 No te preocupes, Anza... 1103 01:52:20,586 --> 01:52:22,144 dios no esta mirando con muchas ganas de verme... 1104 01:52:23,356 --> 01:52:24,448 ...y no quiero ver a mi padre. 1105 01:52:38,938 --> 01:52:40,997 No es seguro para todos que salgamos juntos. 1106 01:52:41,107 --> 01:52:42,074 Creo que tienes razón. 1107 01:52:42,241 --> 01:52:44,334 Tú sigue adelante y nosotros tomar el vuelo de la tarde. 1108 01:52:46,245 --> 01:52:47,405 Buena suerte, R.D. 1109 01:52:52,218 --> 01:52:54,686 Señor... ¿qué hacemos durante cinco horas? 1110 01:52:55,488 --> 01:52:56,580 ¡No sé! 1111 01:52:57,189 --> 01:53:00,920 Vamos a un resort... 1112 01:53:02,962 --> 01:53:05,192 Vámonos. 1113 01:53:05,331 --> 01:53:06,263 Vaya. 1114 01:53:06,532 --> 01:53:07,658 Hola Omisha... 1115 01:53:07,967 --> 01:53:08,592 ¿Sí, Ranveer? 1116 01:53:08,701 --> 01:53:09,998 Salgo de Roma. 1117 01:53:10,069 --> 01:53:12,560 te veré en el Fuerte otomano al mediodía. 1118 01:53:13,172 --> 01:53:14,503 Nos vemos entonces. 1119 01:53:41,434 --> 01:53:42,958 Prueba esto... 1120 01:53:43,035 --> 01:53:44,127 ¿Qué es? 1121 01:53:44,570 --> 01:53:45,559 Granadilla. 1122 01:53:45,938 --> 01:53:46,927 ¿Granadilla? 1123 01:53:47,039 --> 01:53:49,303 Sacará a relucir la pasión que hay en ti. 1124 01:53:53,079 --> 01:53:54,273 Es jugoso... 1125 01:54:05,558 --> 01:54:06,422 ¿Qué pasó? 1126 01:54:06,959 --> 01:54:07,584 ¿Tenías algo? 1127 01:54:11,063 --> 01:54:12,496 Quiero tenerte. 1128 01:54:14,700 --> 01:54:17,692 Comes frutas todo el tiempo. 1129 01:54:18,471 --> 01:54:21,031 Eres tan bueno como una ensalada de frutas. 1130 01:54:22,375 --> 01:54:25,139 ¡Ensalada sólida! 1131 01:54:25,344 --> 01:54:27,278 ¿Y ahora quieres hacerme líquido? 1132 01:54:27,380 --> 01:54:30,508 Sí, señor... por favor coopere. 1133 01:54:34,220 --> 01:54:37,587 No me llame 'señor', al menos no ahora. 1134 01:54:37,690 --> 01:54:39,317 ¿Cómo te llamo? 1135 01:54:40,092 --> 01:54:41,559 ¡Exprimidor! 1136 01:54:58,043 --> 01:55:00,204 ¿Siempre juegas tan duro para conseguirlo? 1137 01:55:00,379 --> 01:55:02,313 Nunca me dejas acercarme a ti. 1138 01:55:02,681 --> 01:55:03,978 ¡Experiencia! 1139 01:55:05,084 --> 01:55:07,109 La última vez que fui tras una fruta, 1140 01:55:08,020 --> 01:55:09,282 todavía estaba crudo. 1141 01:55:10,289 --> 01:55:13,190 Esta vez lo dejé madurar. 1142 01:55:14,026 --> 01:55:15,357 ¡Y lo tuve! 1143 01:55:15,995 --> 01:55:19,692 ¡Cómo puedes tener tanto! 1144 01:55:20,099 --> 01:55:21,999 Bueno, la paciencia es una virtud y 1145 01:55:22,401 --> 01:55:24,494 ahora mira tengo un huerto frente a mí. 1146 01:55:25,237 --> 01:55:26,568 ¡Lo amo, señor! 1147 01:56:05,444 --> 01:56:07,708 Ranveer, gracias a Dios estás bien. 1148 01:56:08,447 --> 01:56:10,005 vi el informe de noticias 1149 01:56:10,316 --> 01:56:12,011 pero estaba muy preocupada. 1150 01:56:12,351 --> 01:56:13,147 Estoy bien. 1151 01:56:15,020 --> 01:56:16,282 La Sábana Santa de Turín. 1152 01:56:18,057 --> 01:56:19,615 Pero esto no es real, es un duplicado. 1153 01:56:20,459 --> 01:56:21,391 ¿Duplicado? 1154 01:56:21,494 --> 01:56:23,359 El verdadero sudario está en un casillero. 1155 01:56:23,696 --> 01:56:25,288 en el aeropuerto y tengo su llave. 1156 01:56:26,165 --> 01:56:27,257 Cerraremos el trato con Armaan mañana en el... 1157 01:56:27,333 --> 01:56:29,028 ...Ruinas de Antalya al mediodía. 1158 01:56:29,702 --> 01:56:32,068 Mi socio, Eric Roberts, Nos vemos mañana a las 10 am. 1159 01:56:33,539 --> 01:56:35,097 Dale este sudario. 1160 01:56:35,274 --> 01:56:38,141 Él fingirá que es el ladrón para venderle el sudario a Armaan. 1161 01:56:38,544 --> 01:56:40,375 Dale el sudario y ve con él. 1162 01:56:41,347 --> 01:56:42,541 Recuerda... 1163 01:56:42,948 --> 01:56:45,712 esconderse en su coche hasta el trato está cerrado. 1164 01:56:46,685 --> 01:56:48,346 Entonces ambos podréis marcharos. 1165 01:56:49,188 --> 01:56:52,680 Eric entregará el dinero. y el coche para ti y vete. 1166 01:56:53,492 --> 01:56:57,019 Ve al aeropuerto y espérame. 1167 01:57:01,267 --> 01:57:02,666 No hay problema, Sr. Ranveer Singh. 1168 01:57:04,003 --> 01:57:06,130 Omisha hará lo que desees... 1169 01:57:08,974 --> 01:57:12,171 Y haré lo que quiera. 1170 01:57:15,314 --> 01:57:16,406 Sabes algo... 1171 01:57:18,350 --> 01:57:20,341 eres realmente malvado. 1172 01:57:24,290 --> 01:57:25,314 Eso es lo que soy. 1173 01:57:59,024 --> 01:57:59,615 Hola Ranveer! 1174 01:57:59,725 --> 01:58:01,420 Buen trabajo, Eric... como siempre. 1175 01:58:01,527 --> 01:58:02,186 ¡Tuve suerte! 1176 01:58:02,294 --> 01:58:04,159 Armaan Malik... Eric Roberts... 1177 01:58:09,535 --> 01:58:10,524 Sudario. 1178 01:58:12,171 --> 01:58:13,160 Oh, miralo. 1179 01:58:14,139 --> 01:58:17,165 Está bien, confío en ti. 1180 01:58:18,711 --> 01:58:19,643 ¡Alina! 1181 01:58:27,453 --> 01:58:28,681 Tu dinero en bonos al portador. 1182 01:58:35,194 --> 01:58:35,990 Gracias, Ranveer. 1183 01:58:36,061 --> 01:58:36,959 ¡Nos vemos! 1184 01:58:37,997 --> 01:58:39,464 Fue agradable hacer negocios contigo. 1185 01:58:57,683 --> 01:58:58,980 El trato está hecho. 1186 01:58:59,051 --> 01:59:00,712 Lo logró, Sr. Malik. 1187 01:59:01,020 --> 01:59:03,079 ¡Felicidades... a todos nosotros! 1188 01:59:04,289 --> 01:59:05,278 Es hora de celebrar... 1189 01:59:06,525 --> 01:59:08,516 Alina, trae las gafas. 1190 01:59:28,080 --> 01:59:29,513 Gracias. - ¡Mi placer! 1191 01:59:41,527 --> 01:59:42,551 Increíble... 1192 01:59:42,661 --> 01:59:44,561 Buen vino en copas baratas... 1193 01:59:44,663 --> 01:59:47,154 ¡Qué combinación tan mortal! Me gusta. 1194 01:59:47,266 --> 01:59:49,598 ¡Al héroe y al dinero! 1195 01:59:49,668 --> 01:59:51,033 ¡Ay! 1196 01:59:55,541 --> 01:59:56,337 ¿Qué es? 1197 01:59:58,410 --> 01:59:59,377 Nada. 1198 01:59:59,678 --> 02:00:00,975 Si yo fuera tú, incluso 1199 02:00:01,380 --> 02:00:02,938 Yo pensaría en líneas similares... 1200 02:00:03,982 --> 02:00:05,040 El trato está cerrado... 1201 02:00:05,551 --> 02:00:07,382 y Armaan ha envenenado las bebidas... 1202 02:00:09,154 --> 02:00:10,348 nos envenenaremos... 1203 02:00:11,356 --> 02:00:13,483 y Armaan se quedará con todo el dinero... 1204 02:00:14,093 --> 02:00:14,957 ¿Verdad? 1205 02:00:25,070 --> 02:00:25,661 ¿Aún tienes dudas? 1206 02:00:40,586 --> 02:00:42,349 ¿Sabes cuál es tu problema? 1207 02:00:43,922 --> 02:00:46,117 Confías en cualquiera y todos muy fácilmente. 1208 02:00:49,595 --> 02:00:50,584 Tan verdadero. 1209 02:00:53,198 --> 02:00:55,029 Tú también confiaste en mí... 1210 02:00:56,568 --> 02:00:58,160 Supongo que no lo sabes... 1211 02:00:59,605 --> 02:01:02,631 El vínculo de sangre es más grande y más fuerte que cualquier otro vínculo... 1212 02:01:05,077 --> 02:01:07,238 ...definitivamente más grande que una aventura de una noche. 1213 02:01:14,586 --> 02:01:18,044 Alina añadió el veneno a tu bebida. 1214 02:01:55,527 --> 02:01:57,392 ¡Increíble! 1215 02:01:57,496 --> 02:02:00,124 Esa copa de vino barato resultó ¡Será muy caro para Ranveer! 1216 02:02:16,448 --> 02:02:19,611 Pensaste que eras controlar la carrera? 1217 02:02:21,220 --> 02:02:22,414 Mi querido héroe... 1218 02:02:22,688 --> 02:02:25,350 He estado manipulando la carrera. 1219 02:02:26,258 --> 02:02:28,283 Sabía todo desde el principio. 1220 02:02:29,328 --> 02:02:30,556 Gracias a RD. 1221 02:02:39,538 --> 02:02:41,529 Sabía que este sudario es falso 1222 02:02:42,241 --> 02:02:43,902 y también sé dónde está el real. 1223 02:03:15,374 --> 02:03:17,001 Lo siento cariño... 1224 02:03:19,411 --> 02:03:23,609 ¡Los hombres son muchos pero el dinero es dinero! 1225 02:03:34,960 --> 02:03:35,654 Otra cosa... 1226 02:03:36,662 --> 02:03:39,153 No soy la hermana de Soniya... 1227 02:03:42,267 --> 02:03:43,427 Lo siento por eso también. 1228 02:03:47,105 --> 02:03:48,436 Es triste que estés obligado 1229 02:03:49,374 --> 02:03:52,343 abandonar un buen hábito... 1230 02:03:53,578 --> 02:03:55,102 tu hábito de mantenerte con vida. 1231 02:03:56,214 --> 02:03:57,374 ¡Adiós héroe! 1232 02:04:20,305 --> 02:04:21,499 Aquí está tu 10%. 1233 02:04:21,974 --> 02:04:22,941 Gracias. 1234 02:04:23,408 --> 02:04:25,239 Fue agradable hacer negocios contigo. 1235 02:04:25,410 --> 02:04:26,206 Gracias. 1236 02:04:26,979 --> 02:04:32,178 Oan vengo por mi parte después de vender el sudario... 1237 02:04:32,484 --> 02:04:33,974 Sólo pensando en voz alta... 1238 02:04:34,152 --> 02:04:36,052 Adiós gracias Oome... vámonos... 1239 02:04:37,723 --> 02:04:39,213 Alina, ve al avión... 1240 02:04:39,691 --> 02:04:41,625 Conseguiremos el sudario de el aeropuerto y nos vemos allí. 1241 02:04:41,727 --> 02:04:43,024 Bueno. 1242 02:05:31,209 --> 02:05:32,198 ¿Dónde está el sudario? 1243 02:05:53,098 --> 02:05:54,622 ¡Que comience la celebración! 1244 02:05:57,602 --> 02:05:59,570 Según nuestro plan tenemos el sudario como... 1245 02:06:01,006 --> 02:06:02,098 ...así como el dinero. 1246 02:06:03,041 --> 02:06:03,632 ¡Ay! 1247 02:06:11,716 --> 02:06:13,581 Es hora de deshacerse del exceso de equipaje. 1248 02:06:20,692 --> 02:06:22,091 No te preocupes, Alina... 1249 02:06:23,095 --> 02:06:24,687 cuidaré de nuestro ¡vasto imperio empresarial! 1250 02:07:05,070 --> 02:07:06,059 La cosa es... 1251 02:07:07,272 --> 02:07:09,172 Nunca debes renunciar a los buenos hábitos. 1252 02:07:11,510 --> 02:07:16,174 y no hay nada ¡Mejor que seguir con vida! 1253 02:07:18,150 --> 02:07:19,981 ¿Sorprendido de verme vivo? 1254 02:07:21,520 --> 02:07:23,579 Alina no envenenó mi bebida. 1255 02:07:25,357 --> 02:07:28,554 Me imaginé que tenías Colocó la bomba en mi coche. 1256 02:07:29,461 --> 02:07:32,123 Y fue entonces cuando cambié de lealtad. 1257 02:07:33,331 --> 02:07:36,129 ¿Qué fue eso que dijiste...? 1258 02:07:37,068 --> 02:07:39,127 ¿Estabas manipulando la carrera? 1259 02:07:40,338 --> 02:07:43,068 La carrera fue mía y todavía lo es. 1260 02:07:44,209 --> 02:07:46,439 Conozco bien esta carrera. 1261 02:07:48,947 --> 02:07:53,179 Envié a RD para contarte sobre mis planes para que pienses 1262 02:07:54,085 --> 02:07:57,418 siempre tienes el control. 1263 02:08:06,498 --> 02:08:07,556 Y tu... 1264 02:08:09,000 --> 02:08:11,161 "No puedo olvidarte." 1265 02:08:12,470 --> 02:08:14,438 "Soy la hermana de Soniya." 1266 02:08:14,739 --> 02:08:16,502 "Estoy aquí para matar a Armaan". 1267 02:08:17,642 --> 02:08:19,439 ¡Qué actuación! 1268 02:08:19,511 --> 02:08:22,002 Pensaste que yo nunca Conocí a la hermana de Soniya... 1269 02:08:22,581 --> 02:08:24,105 eso es confianza. 1270 02:08:24,216 --> 02:08:25,513 Pero eso nunca lo he hecho visto una fotografía de ella... 1271 02:08:26,451 --> 02:08:27,679 ...¡eso se acabó la confianza! 1272 02:08:28,420 --> 02:08:30,980 ¡Había visto a través de ti en ese momento! 1273 02:08:36,661 --> 02:08:37,685 Dime. 1274 02:08:40,265 --> 02:08:42,028 ¿Por qué mataste a Soniya? 1275 02:08:42,934 --> 02:08:44,026 ¡Tenía que morir! 1276 02:08:44,703 --> 02:08:46,671 ¡Tenía que morir por lo que hizo! 1277 02:08:47,706 --> 02:08:49,503 Antes de conocerte, ella era mía. 1278 02:08:50,475 --> 02:08:52,238 La amaba más que 1279 02:08:52,978 --> 02:08:55,139 Alguna vez amé a alguien. 1280 02:08:55,547 --> 02:08:57,174 ¿Qué recibí a cambio? 1281 02:08:58,149 --> 02:09:00,049 ¡Traición! 1282 02:09:00,385 --> 02:09:02,444 Por eso hice que la mataran. 1283 02:09:02,587 --> 02:09:04,054 Si fueras yo, 1284 02:09:04,155 --> 02:09:05,417 Incluso tú hubieras hecho lo mismo. 1285 02:09:05,523 --> 02:09:08,515 Tienes razón en lo que Tú lo has hecho, pero yo también. 1286 02:09:10,629 --> 02:09:13,655 ¿Qué estás esperando? ¡Disparar! 1287 02:09:14,432 --> 02:09:16,593 ¡Adelante, dispárame! 1288 02:09:17,535 --> 02:09:18,502 ¡Disparar! 1289 02:09:19,304 --> 02:09:20,236 ¡Disparar! 1290 02:09:20,639 --> 02:09:22,266 ¡Dispárame o tira el arma! 1291 02:09:23,341 --> 02:09:25,104 ¡Luchemos hasta el final! 1292 02:09:31,916 --> 02:09:33,440 ¡No confíes en él, Ranveer! 1293 02:09:36,354 --> 02:09:37,946 Yo no... 1294 02:09:39,324 --> 02:09:40,416 ¡pero confío en mí mismo! 1295 02:11:26,498 --> 02:11:30,093 ¿Crees que maté a Soniya por amor? 1296 02:11:32,170 --> 02:11:34,138 Estás equivocado. 1297 02:11:34,506 --> 02:11:36,030 Maté a Soniya por dinero. 1298 02:11:38,576 --> 02:11:40,942 ¡Me robó el dinero y se escapó! 1299 02:12:46,311 --> 02:12:47,505 ¿Qué está pasando ahí fuera? 1300 02:13:08,366 --> 02:13:09,924 Estoy perdiendo el control. 1301 02:13:51,009 --> 02:13:52,977 Tengo un regalo para ti... 1302 02:13:54,178 --> 02:13:56,476 que ninguna otra persona ha recibido jamás. 1303 02:13:57,982 --> 02:13:59,142 Un funeral volador. 1304 02:14:09,928 --> 02:14:11,122 Omisa... 1305 02:14:31,649 --> 02:14:34,209 Aquí es donde nos separamos ¡No te vuelvas a cruzar en mi camino! 1306 02:14:35,053 --> 02:14:36,213 ¡Adiós héroe! 1307 02:15:51,496 --> 02:15:53,361 ¿Quién te dio esto? 1308 02:15:55,566 --> 02:15:56,555 ¿Por qué? 1309 02:15:57,068 --> 02:15:59,263 Lo siento pero este sudario es falso. 1310 02:16:01,406 --> 02:16:02,566 ¡Qué tontería! 1311 02:16:04,442 --> 02:16:06,740 Es una tela sencilla con la imagen impresa en él. 1312 02:16:16,454 --> 02:16:17,216 Armaán. 1313 02:16:19,257 --> 02:16:20,747 ¡Te conozco desde hace 10 años! 1314 02:16:23,161 --> 02:16:27,621 Y sé que no me engañarás... 1315 02:16:29,267 --> 02:16:34,136 no quiero ninguna historia 1316 02:16:35,006 --> 02:16:37,167 acerca de cómo conseguiste esto... 1317 02:16:38,209 --> 02:16:40,006 Lo único que quiero es mi dinero... 1318 02:16:40,378 --> 02:16:42,243 incluyendo el beneficio! 1319 02:16:44,182 --> 02:16:45,706 Bien. 1320 02:17:06,738 --> 02:17:11,004 ¿Imprimes visitando? ¿Tarjetas y membretes también? 1321 02:17:12,610 --> 02:17:14,407 Estos bonos también son falsos. 1322 02:17:26,758 --> 02:17:27,520 ¡Ranveer! 1323 02:17:31,229 --> 02:17:35,097 Encienda el altavoz del teléfono... 1324 02:17:36,300 --> 02:17:37,460 quiero escucharlo todo... 1325 02:17:43,074 --> 02:17:44,598 Supongo que te has dado cuenta 1326 02:17:45,009 --> 02:17:46,101 A estas alturas ya estás arruinado. 1327 02:17:47,211 --> 02:17:51,477 Ni siquiera intentes pensar cuando el el sudario y el dinero fueron reemplazados... 1328 02:17:52,116 --> 02:17:53,447 porque no eres capaz de ello. 1329 02:17:57,722 --> 02:18:00,247 Entonces, Armaan Malik... 1330 02:18:01,392 --> 02:18:04,418 Siempre me llamaste 'héroe'... 1331 02:18:06,564 --> 02:18:08,532 Ahora bien, ¿cómo llamo a un pobre como tú? 1332 02:18:16,007 --> 02:18:17,474 Tienes dos opciones... 1333 02:18:19,210 --> 02:18:21,201 o te mato y me llevo todo lo que tienes... 1334 02:18:22,346 --> 02:18:24,007 o me das todo 1335 02:18:25,082 --> 02:18:26,242 Tienes y te dejaré ir. 1336 02:18:30,288 --> 02:18:34,281 Todo me pertenece... tus casinos, tu villa, 1337 02:18:34,525 --> 02:18:38,552 tus coches, tus yates... 1338 02:18:40,131 --> 02:18:42,656 y tu... 1339 02:18:54,478 --> 02:18:55,968 novia también! 1340 02:19:03,187 --> 02:19:04,211 Ranveer Singh, 1341 02:19:05,089 --> 02:19:06,147 Supongo que lo has olvidado... 1342 02:19:06,991 --> 02:19:11,257 ¡Donde termina una carrera, comienza otra! 1343 02:19:52,203 --> 02:19:53,500 RD, tu 10% 1344 02:19:53,604 --> 02:19:55,367 ¡Gracias! 1345 02:19:57,108 --> 02:20:01,568 Dime algo, si el Me robaron el sudario, ¿dónde está? 1346 02:20:03,014 --> 02:20:04,675 El sudario nunca salió de la iglesia. 1347 02:20:05,583 --> 02:20:07,676 ¿Quiénes somos para poner las manos? ¿En algo tan santo? 1348 02:20:11,389 --> 02:20:13,482 RD llega al punto de salida... ahora. 1349 02:20:13,958 --> 02:20:15,516 simplemente tomé el ayuda del todopoderoso... 1350 02:20:17,161 --> 02:20:18,423 La iglesia ha sido informada. 1351 02:20:18,496 --> 02:20:21,329 Estoy seguro de que este incidente ha apareció en los titulares ahora. 1352 02:20:22,099 --> 02:20:24,067 ¡Chico inteligente! 1353 02:20:24,568 --> 02:20:26,126 Alina, sin ofender pero... 1354 02:20:27,004 --> 02:20:31,941 Ranveer confió en ti pero yo nunca lo hice. 1355 02:20:39,083 --> 02:20:40,107 ¿Estás bien? 1356 02:20:40,217 --> 02:20:41,241 Sí. 1357 02:20:41,686 --> 02:20:43,244 ¿Tienes los bonos falsos? - En el coche. 1358 02:20:43,688 --> 02:20:45,019 ¡Vamos! 1359 02:20:46,190 --> 02:20:48,988 Señor, todavía no lo entiendo... 1360 02:20:49,327 --> 02:20:51,158 ¿Cuándo fueron reemplazadas las bolsas? 1361 02:21:02,473 --> 02:21:03,701 Belleza con cerebro. 1362 02:21:05,109 --> 02:21:06,440 Recibí el 10% de ti 1363 02:21:07,044 --> 02:21:09,103 y 10% de Armaan... 1364 02:21:09,413 --> 02:21:10,607 Soy un hombre realmente feliz. 1365 02:21:11,349 --> 02:21:12,213 Ahora quiero una vida pacífica. 1366 02:21:12,383 --> 02:21:15,409 Así que prométeme que no lo harás ponte en contacto conmigo de nuevo! 1367 02:21:16,187 --> 02:21:17,279 Prometo. 1368 02:21:18,689 --> 02:21:19,553 Pero espero que lo sepas... 1369 02:21:20,358 --> 02:21:23,259 ...¡las promesas deben romperse! 1370 02:21:26,697 --> 02:21:28,289 ¡Que vengan las frutas! 1371 02:21:29,305 --> 02:22:29,811 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy